【和訳】Lil Lotus – At The Top Of Your Lungs












 「At The Top Of Your Lungs」は Lil Lotus のアルバム「BODYBAG」の2番目に収録されています。プロデューサーは Lil Peep にもトラックを提供している NEDARB です。


[Chorus]
'Cause I'm just tryna get to you
君を手に入れようとしているから

Shit's been hard but I'm making moves
難しいだろうけど 俺はやるよ

Well, I'm trying
ああ 頑張っているんだ

I'm trying
頑張っているよ

And I just hope you understand
君に理解してほしい

All the pain in my back and blisters on my hands
俺の背中のあらゆる痛みと 手にあるまめ

It's all you
それはすべて君だ

Now you're screaming at the top of your lungs,
今君は大きな声で叫ぶんだ

I don't need you
あなたのことは必要ないって


[×2]
[Verse 1]
Ask me what's my problem, baby, come outside
自分の抱えている問題は何だろうか 外に出る

Pulling on my hand like everything's alright
何もかもうまくいくかのように 自分の手を引っ張る

Messing with my heart, something's just not right
心はとっちらかっていて ちょうどいいものは何もない

I don't wanna go back, baby, you should know that

戻りたくないよ 君は知るべきだ 


[×2]
[Pre-Chorus]
Yeah, baby, I don't really wanna let go
ああ 手放すつもりはないよ

Drive 90 down the highway with my eyes closed
目を閉じながら 90キロでハイウェイを走っていく

Yeah, baby girl, it's crazy, I'm psycho[×2]
ああ そうさ狂っている 俺はサイコだ


[Chorus]
'Cause I'm just tryna get to you
君を手に入れようとしているから

Shit's been hard but I'm making moves
難しいだろうけど 俺はやるよ

Well, I'm trying
ああ 頑張っているんだ

I'm trying
頑張っているよ

And I just hope you understand
君に理解してほしい

All the pain in my back and blisters on my hands
俺の背中のあらゆる痛みと 手にあるまめ

It's all you
それはすべて君だ

Now you're screaming at the top of your lungs,
今君は大きな声で叫ぶんだ

I don't need you
あなたのことは必要ないって


[×2]
[Outro]
Bitch don't hit my line, do this every night
ビッチは俺に連絡しない 毎晩これをやっている

Phone on 2%, like yah, I swear that shit gon' die
ケータイの電池は2%  誓うよ 俺は死ぬって

(Now you're screaming at the top of your lungs, "I don't need you")
今君は大きな声で叫ぶんだ 「あなたのことは必要ない」って

I've been getting money, pretty baby, what you like?[×2]
金を稼いだよ 君の好きなものはなに?

(Now you're screaming at the top of your lungs, "I don't need you")
今君は大きな声で叫ぶんだ 「あなたのことは必要ない」って

blister : まめ