【和訳】Marcus & Martinus – Hey You












 「Hey You」は Marcus & Martinus を一躍有名にしたアルバム「Together」の6番目に収録されています。曲自体はキャッチーで歌詞も王道のラブソングになっています。


[Verse 1: Martinus]
There's something in the way you walk
君が歩いている道の上には何かある

Everyone can see but, you don't know
誰にでも見えるけど 君は知らない

How you make me feel girl
君が僕に女の子って意識させる方法を

I'm chasing daylight to get you by my side
君のそばにいるための僕は夜明けを追いかけている

I need to know, what can I do?
知りたいんだ 僕に何ができる?


[Chorus: Marcus & Martinus]
Hey you, do you know you got me going out of my mind
ねえ 君は知っているかい 君が僕を狂わせるんだ

Your love makes me blind
君の愛が僕を盲目にするんだ

Hey you
なあ 君は

I wanna make it up to you if fake it right
もしそれが嘘なら 埋め合わせをしたいな

You love me tonight
今夜君が僕を愛してくれる

Hey you (you-you-you)[×2]
なあ 君は

So if you want me girl
だからもし君が僕を愛するなら

I wanna hear you say
君の声を聞きたい

You (you-you-you)
君の声を


[Verse 2: Marcus]
What's on your mind
君はどんな気持ち

I wanna know if you and I could become one
君と僕が一つになれるかどうか知りたいよ

We're chasing daylight
僕たちは夜明けを追いかける

Running them red lights
赤信号を突っ切るんだ

We both know, so let's run away
僕たちは知っている だから逃げよう


[Chorus: Marcus & Martinus]
Hey you, do you know you got me going out of my mind
ねえ 君は知っているかい 君が僕を狂わせるんだ

Your love makes me blind
君の愛が僕を盲目にするんだ

Hey you
なあ 君は

I wanna make it up to you if fake it right
もしそれが嘘なら 埋め合わせをしたいな

You love me tonight
今夜君が僕を愛してくれる

Hey you (you-you-you)[×2]
なあ 君が

So if you want me girl
だからもし君が僕を愛するなら

I wanna hear you say
君の声を聞きたい

You (you-you-you)
君の声を


Hey you
なあ 君が

Do you know you got me going out of my mind
君は知っているかい 君が僕を狂わせるんだ

Your love makes me blind
君の愛が僕を盲目にするんだ

Hey you
なあ 君が

I wanna make it up to you if I fake it right
もしそれが嘘なら 埋め合わせをしたいな

You love me tonight
今夜君が僕を愛してくれる

Hey you (you-you-you)[×2]
なあ 君が

So if you want me girl
だからもし君が僕を愛するなら

I wanna hear you say
君の声を聞きたい

Hey you (you-you-you)
君の声を

I wanna hear you say you
君の声を聞きたい

Hey you
君の声を