「Nothing Breaks Like a Heart」はロンドンのプロデューサー Mark Ronson と カントリーポップスター Miley Cyrus がコラボしたカントリーポップです。この曲では二人の恋人の間の絶望的な関係と、彼らを取り巻く悲惨な状況について語っています。
[Chorus: Miley Cyrus]
This world can hurt you
この世界があなたを傷つける
It cuts you deep and leaves a scar
あなたに深い傷痕を残す
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
物事は崩壊していくけど 心が一番ダメになるの
And nothing breaks like a heart
心が一番ダメになるの
[Verse 1: Miley Cyrus]
I heard you on the phone last night
昨晩電話であなたのことを聞いた
We live and die by pretty lies
私たちはとんでもない嘘に一喜一憂するのよ
You know it, oh, we both know it
あなたは分かっている 私たちは二人とも分かっている
These silver bullet cigarettes
銀の弾丸 巻きたばこ
This burning house, there's nothing left
燃え盛った家には 何も残っていない
It's smoking, we both know it
煙まみれ 私たちは二人とも分かっている
We got all night to fall in love
私たちは一晩で恋に落ちたの
But just like that we fall apart
でも私たちの関係が終わっていくように
We're broken, we're broken
私たちはダメになってしまった
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Mmm, well nothing, nothing, nothing gon' save us now
ええ 今の私たちを救ってくれるものは何もない
[Chorus: Miley Cyrus]
Well, there's broken silence
ええ 静寂は破られたの
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
暗闇を裂く雷鳴によって
And this broken record
この壊れたレコードが
Spin endless circles in the bar (Spin 'round in the bar)
バーの中でずっと回転している
This world can hurt you
この世界があなたを傷つける
It cuts you deep and leaves a scar
あなたに深い傷痕を残す
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
物事は崩壊していくけど 心が一番ダメになるの
Mhmm, and nothing breaks like a heart
心が一番ダメになるの
[Verse 2: Miley Cyrus]
We'll leave each other cold as ice
私たちは互いを氷のように冷たくしていく
And high and dry, the desert wind
一人の取り残される 砂漠の風が
Is blowin', is blowin'
吹いている
Remember what you said to me?
あなたが私に言ったこと覚えてる？
We were drunk in love in Tennessee
私たちはテネシー州で愛に溺れていた
And I hold it, we both know it
私はそれを覚えている 私たちは二人とも分かっている
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Mmm, nothing, nothing, nothing gon' save us now
ええ 今の私たちを救ってくれるものは何もない
Nothing, nothing, nothing gon' save us now
今の私たちを救ってくれるものは何もない
[Chorus: Miley Cyrus]
Well, there's broken silence
ええ 静寂は破られたの
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
暗闇を裂く雷鳴によって
And this broken record
この壊れたレコードが
Spin endless circles in the bar (Spin 'round in the bar)
バーの中でずっと回転している
This world can hurt you
この世界があなたを傷つける
It cuts you deep and leaves a scar
あなたに深い傷痕を残す
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
物事は崩壊していくけど 心が一番ダメになるの
Mhmm, and nothing breaks like a heart
心が一番ダメになるの
Nothing breaks like a heart
心が一番ダメになるの
Mhmm, and nothing breaks like a heart
心が一番ダメになるの
[×2]
[Bridge: Miley Cyrus]
My heart, my heart
私たちの心
Nothing, nothing, nothing gon' save us now
今の私たちを救ってくれるものは何もない
[Chorus: Miley Cyrus]
Well, there's broken silence
ええ 静寂は破られたの
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
暗闇を裂く雷鳴によって
And this broken record
この壊れたレコードが
Spin endless circles in the bar (Spin 'round in the bar)
バーの中でずっと回転している
This world can hurt you
この世界があなたを傷つける
It cuts you deep and leaves a scar
あなたに深い傷痕を残す
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
物事は崩壊していくけど 心が一番ダメになるの
Mhmm, and nothing breaks like a heart
心が一番ダメになるの
Nothing breaks like a heart
心が一番ダメになるの
Mhmm, and nothing breaks like a heart
心が一番ダメになるの
high and dry : 取り残される