「Somebody I'm Not」は「Miracles」でコラボしたことのあるデンマークのシンガー Bjørnskov をボーカルに据えたダンスミュージックです。今までのような耳に残るようなシンセは控えて落ち着いた曲になっています。
[Verse 1]
This girl came up to me
女の子が俺のところにやってきた
Thought I looked really cool
きっと俺がクールだからかな
Singing on TV
TVで歌ってたしな
Said, "I wanna be like you
言ったんだ「あなたみたいになりたいの
'Cause your life is perfect
あなたの人生は完璧だから
And you got no worries at all
あなたは何も心配を抱えてないでしょ
Just tell me your secret
あなたの秘密を教えて
What do I gotta do?"
私は何をすればいいの？」
[Pre-Chorus]
She go, "How does it feel living the dream?
彼女は続ける「どうすれば夢に生きられるの？
How does it feel living the dream all the ti-i-ime?"
どうすればずっと夢に生きていられるの？」
She said, "I-I-I
彼女は言った「私は
I gotta have this, wanna be rich
「私にはそれが必要なの 金持ちになりたいの
I gotta have this, wanna be rich in this li-i-ife"
これが必要なの 金持ちになりたいのよ」
Told her, I-I-I
俺は彼女に言ってやったよ
[Chrous]
I struggle to pay the rent
俺は家賃を払うのに苦労しているんだ
My dog is my only friend
犬だけが俺の友達だ
I spend every day I’ve got
俺は毎日過ごしているよ
Being somebody I'm not
自分じゃない誰かになりきって
I made it all the way up
ここまでずっとそうしてきたんだ
But somehow, it's still not enough
でもどういうわけか それでもまだ足りないんだ
I spend every day I’ve got
俺は毎日過ごしているよ
Being somebody I'm not
自分じゃない誰かになりきって
[×2]
[Post-Chorus]
Somebody I'm no-no-no-not[×3]
自分じゃない誰か
Being somebody I'm not
自分じゃない誰かになりきって
[Verse 2]
This girl came up to me
女の子がやってくる
After a show
ショーの後に
She wanted to do it
彼女は望んでいた
In the back of my Volvo
俺のボルボの後ろで
Said, "Would you like to know me first
言ったんだ「君は俺のことを最初に知りたいのか
Before we take off our clothes?"
俺たちが服を脱ぐ前に」
She said, "You're rich and famous
彼女は言った「あなたは金持ちで有名でしょ
That’s all I need to know"
私はそれを知らないといけないの」
[Pre-Chorus]
She go, "How does it feel living the dream?
彼女は続ける「どうすれば夢に生きられるの？
How does it feel living the dream all the ti-i-ime?"
どうすればずっと夢に生きていられるの？」
She said, "I-I-I
彼女は言った「私は
I gotta have this, wanna be rich
「私にはそれが必要なの 金持ちになりたいの
I gotta have this, wanna be rich in this li-i-ife"
これが必要なの 金持ちになりたいのよ」
Told her, I-I-I
俺は彼女に言ってやったよ
[Chrous]
I struggle to pay the rent
俺は家賃を払うのに苦労しているんだ
My dog is my only friend
犬だけが俺の友達だ
I spend every day I’ve got
俺は毎日過ごしているよ
Being somebody I'm not
自分じゃない誰かになりきって
I made it all the way up
ここまでずっとそうしてきたんだ
But somehow, it's still not enough
でもどういうわけか それでもまだ足りないんだ
I spend every day I’ve got
俺は毎日過ごしているよ
Being somebody I'm not
自分じゃない誰かになりきって
[Post-Chorus]
Somebody I'm no-no-no-not[×3]
自分じゃない誰か
Being somebody I'm not
自分じゃない誰かになりきって
Somebody I'm no-no-no-not[×3]
自分じゃない誰か
Somebody I'm not
自分じゃない誰か
Somebody I'm no-no-no-not[×3]
自分じゃない誰か
Being somebody I'm not
自分じゃない誰かになりきって