「Complicated」は Mura Masa の1stアルバム「Mura Masa」のリリースから2ndシングルになります。曲の製作には「Firefly」で最初にコラボした NAO と Skrillex が参加しています。
[Verse 1: NAO]
It's always about you
それはいつもあなたのこと
Colours faded
色彩が薄れていく
Into an ocean, blue wine breaking
海に入る 青いワインが割れる
Unless we forget all of our regrets,
私たちがその後悔を忘れない限り
I’m written with you
私はあなたに向けて書くよ
I deeply do exalt you, darling, I do
あなたを高めるわ 私はやるよ
[Pre-Chorus: NAO]
If I should remain, you compensate me
もし私が残るべきなのなら あなたは埋め合わせをするのね
I can repay with love
私は愛で返済するわ
Never say never, I'm down forever
無理じゃないわ 私はずっと踊るの
It's just a shame, because there's something about you, no
残念ね あなたには何かがあるから
Oh, there's something about you, no
あなたには何かがある
[Chorus: NAO]
Hey, baby, I really do, really do, j’adore you[×2]
私はやるわ あなたが好きなの
(j'adore = just adore)
But you're so complicated, ah
でもあなたはとても複雑ね
You're too complicated, ah
あなたはとても複雑ね
[×2]
You're so complicated
あなたはとても複雑ね
You're too complicated
あなたはとても複雑ね
[Verse 2: NAO]
It's always the wrong thing that makes us feel right
私たちが正しく感じるのはいつも間違ったこと
Undressing, full moons and late nights
服を脱ぐ 満月の深夜に
And if we accept each other for less, I'm ridin' with you
もし私たちが互いをあまり受けれ以内なら 私はあなたに乗っかるわ
I deeply do exalt you, you know that I do
あなたを高めるわ 私のすること知っているでしょ
[Pre-Chorus: NAO]
If I should remain, you compensate me
もし私が残るべきなのなら あなたは埋め合わせをするのね
I can repay with love
私は愛で返済するわ
Never say never, I'm down forever
無理じゃないわ 私はずっと踊るの
It's just a shame, because there's something about you, no
残念ね あなたには何かがあるから
Oh, there's something about you, no
あなたには何かがある
[Chorus: NAO]
Hey, baby, I really do, really do, j’adore you[×2]
私はやるわ あなたが好きなの
But you're so complicated, ah
でもあなたはとても複雑ね
You're too complicated, ah
あなたはとても複雑ね
[×2]
You're so complicated
あなたはとても複雑ね
You're too complicated
あなたはとても複雑ね
[×2]
[Outro: NAO]
You're so complicated
あなたはとても複雑ね
You're too complicated
あなたはとても複雑ね
exalt : 高める、ほめる
compensate : 償う