「Don't Kill My Vibe」は Sigrid の同名のEPのオープニングトラックです。米国のトップ40ラジオチャートにランクインし、リリースから1ヵ月でニュージーランドのチャートで4位にランクインしました。
[Intro]
You think you're so important to me
あなたは自分が重要だと思っているのね
You think you're so important to me, don't you?
あなたは自分が重要だと思っているのね そうよね？
[Verse 1]
You shut me down, you like the control
あなたは私を黙らせて 支配するのが好きなのね
You speak to me like I'm a child
あなたは子供と話すときのように 私に話しかける
Try to hold it down, I know the answer
我慢しようとする 私は答えを知っているの
I can't shake it off and you feel threatened by me
振り払えないわ あなたは私に脅かされると感じているのね
[Chorus]
I tried to play it nice, but
いい子を演じようとしたけど
Don't kill my vibe
私の気分を壊さないで
Don't break my stride
私のペースを乱さないで
[Post-Chorus]
You think you're so important to me, don't you?
あなたは自分が重要だと思っているのね そうよね？
But I wanted you to know that you don't belong here
でも知ってほしかった あなたはここにいるべきじゃない
You think you're so important to me, don't you?
あなたは自分が重要だと思っているのね そうよね？
Don't kill my vibe
私の気分を壊さないで
(Don't you)
やめてよね
[Verse 2]
You love to tear me down, you pick me apart
あなたは私を傷つけるのが好きなのね あなたは私をこき下ろす
Then build me up like I depend on you
そしてあなたに依存するように私を教育するの
But I throw myself from heights that used to scare me
でも私は自分の身を投げ出すわ 以前は怖かった高さから
Guess you're surprised, I'm the puzzle you can't figure out
きっとあなたは驚くわ 私はあなたが解けないパズルなの
[Chorus]
I tried to play it nice but
いい子を演じようとしたけど
Don't kill my vibe
私の気分を壊さないで
Don't break my stride
私のペースを乱さないで
I tried to play it nice but
いい子を演じようとしたけど
[Post-Chorus]
You think you're so important to me, don't you?
あなたは自分が重要だと思っているのね そうよね？
But I wanted you to know that you don't belong here
でも知ってほしかった あなたはここにいるべきじゃない
You think you're so important to me, don't you?
あなたは自分が重要だと思っているのね そうよね？
Don't kill my vibe
私の気分を壊さないで
[Bridge]
Say I'm young, I don't care, I won't quit[×2]
私は若いし 気にしないわ 止めないわ
You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'[×2]
あなたは私を傷つけたみたいに振舞うの でもそんなの聞いていないわ
Don't kill
やめて
Don't kill my vibe
私の気分を壊さないで
[Post-Chorus]
You think you're so important to me, don't you?
あなたは自分が重要だと思っているのね そうよね？
But I wanted you to know that you don't belong here
でも知ってほしかった あなたはここにいるべきじゃない
You think you're so important to me, don't you?
あなたは自分が重要だと思っているのね そうよね？
[Chorus]
I tried to play it nice but
いい子を演じようとしたけど
Don't kill my vibe
私の気分を壊さないで
Don't break my stride
私のペースを乱さないで
I tried to play it nice but
いい子を演じようとしたけど
[Post-Chorus]
You think you're so important to me, don't you?
あなたは自分が重要だと思っているのね そうよね？
But I wanted you to know that you don't belong here
でも知ってほしかった あなたはここにいるべきじゃない
You think you're so important to me, don't you?
あなたは自分が重要だと思っているのね そうよね？
Don't kill my vibe
私の気分を壊さないで