「Plot Twist」は「Don’t Kill My Vibe EP」のセカンドトラックで、以前の彼女と関係があった人に対するディストラックです。彼女は関係が終わるまでその人の酷さを認識することはありませんでした。
[Verse 1]
I thought you were someone to trust
あなたのことは信頼できると思っていた
Get tough, grow up, be straight up
タフになって成長して 誠実になる
But no, you've been showin' me
でもあなたは見せつけてきた
You're the best that I've ever had
あなたは私の持っている中で一番のもの
Or you're the best lie I've never heard
あるいは私が聞いたことのないくらい最悪な嘘
[Pre-Chorus]
Oh whoa oh (Shots fired!)
口火は切られた
You're just a hype, no
あなたは格好つけているだけ
Better work on that hype, bro
見せかけのものに力を注げばいいわ
Oh whoa oh (Shots fired!)
口火は切られた
Better work on that hype, bro
見せかけのものに力を注げばいいわ
[Chorus]
Do you need me to spell it out loud?
大声で言わないと分からないかしら？
You screwed it up
あなたは失敗したの
Plot twist, moved on and now you want me
どんでん返し 別れたのに 今更あなたは私を望む
But you're playin' games like a wannabe
でもあなたはワナビのようにゲームをする
Tough luck, you're kidding yourself
残念だったわね あなたは自分に嘘をついている
Plot twist, moved on and now you want me
どんでん返し 別れたのに 今更あなたは私を望む
You're playin' games like a wannabe
あなたはワナビのようにゲームをする
[Post-Chorus]
Like a wannabe, like a wannabe
ワナビのように
(Shots fired!)
口火は切られた
I-I-I-I don't want it, I-I-I-I don't want it
望んでなんかいないわ
[Verse 2]
Tick-tock, tick-tock, we're overdue
チクタクチクタク もう時間切れ
But if you're gonna crack my heart,
でももしあなたが私の心に罅を入れるなら
Do it in two
真っ二つにして
Give me a show
私に見せてよ
Still that's a no-oo-oo from me
それはもう私のものじゃないわ
You're getting pushed out of my priority
あなたは私の優先順位から外れたの
[Pre-Chorus]
Oh whoa oh (Shots fired!)
口火は切られた
You're just a hype, no
あなたは格好つけているだけ
Better work on that hype, bro
見せかけのものに力を注げばいいわ
Oh whoa oh (Shots fired!)
口火は切られた
Better work on that hype, bro
見せかけのものに力を注げばいいわ
[Chorus]
Do you need me to spell it out loud?
大声で言わないと分からないかしら？
You screwed it up
あなたは失敗したの
Plot twist, moved on and now you want me
どんでん返し 別れたのに 今更あなたは私を望む
But you're playin' games like a wannabe (Shots fired!, fired!)
でもあなたはワナビのようにゲームをする
Tough luck, you're kidding yourself
残念だったわね あなたは自分に嘘をついている
Plot twist, moved on and now you want me
どんでん返し 別れたのに 今更あなたは私を望む
You're playin' games like a wannabe
あなたはワナビのようにゲームをする
[Post-Chorus]
Like a wannabe, like a wannabe
ワナビのように
(Shots fired!)
口火は切られた
I-I-I-I don't want it, I-I-I-I don't want it
望んでなんかいないわ
[Bridge]
Better work (And you want me)
頑張ればいいわ あなたは私を望む
Better work on that
頑張ればいいわ
Better work on that hype, bro
まやかしに力を注げばいいわ
(And you wanna be, oh)
あなたは望む
Better work
頑張ればいいわ
Better work on that
頑張ればいいわ
Better work on that hype, bro
まやかしに力を注げばいいわ
(Yeah, you still wanna be)
あなたはまだ望む
Better work
頑張ればいいわ
Better work on that
頑張ればいいわ
Better work on that hype, bro
まやかしに力を注げばいいわ
(And now you want me)
あなたは私を望む
[Chorus]
Do you need me to spell it out loud?
大声で言わないと分からないかしら？
You screwed it up
あなたは失敗したの
Plot twist, moved on and now you want me
どんでん返し 別れたのに 今更あなたは私を望む
But you're playin' games like a wannabe (Shots fired!, fired!)
でもあなたはワナビのようにゲームをする
Tough luck, you're kidding yourself
残念だったわね あなたは自分に嘘をついている
Plot twist, moved on and now you want me
どんでん返し 別れたのに 今更あなたは私を望む
You're playin' games like a wannabe
あなたはワナビのようにゲームをする
[Post-Chorus]
Like a wannabe, like a wannabe
ワナビのように
(Shots fired!)
口火は切られた
I-I-I-I don't want it, I-I-I-I don't want it
望んでなんかいないわ
shots fired : 物事に先駆けてきっかけをつくること
screw up : 失敗する
plot twist : どんでん返し
overdue : 期限が過ぎた