「Smithereens」でボーカルの Tyler Joseph は彼の妻 Jenna Joseph を守るために「slick song」を書くと誓っています。彼は人気が高まってきても妻のための曲を書いており、周囲にセルアウトを意識している思われても気にしません。
[Verse 1]
You know
知っているだろ
I've always been collected, calm and chill
俺はいつも冷静で 落ち着いていた
And you know
知っているだろ
I never look for conflict for the thrill
スリルを求めるために争いに首を突っ込むことはしない
But if I’m feeling
でももし
Someone stepping towards you, can't describe
誰かが君に向かって歩いていたら 説明できない
Just what I'm feeling
この気持ちは
[Chorus]
For you, I’d go
君のために行くよ
Step to a dude much bigger than me
俺よりでかい奴に立ち向かっていく
For you, I know
君のために 分かっている
I would get messed up, weigh 153
俺は滅茶苦茶だ 体重は153ポンド
For you
君のために
I would get beat to smithereens
俺は粉々に砕かれる
[Verse 2]
You know
知っているだろ
I'll be in the corner taking notes
俺はすみでメモを取っているよ
And you know
知っているだろ
I got your six while you're working votes
君が働いている間 俺はずっと背を向けていた
But if I'm feeling
でも俺が感じているなら
Someone stepping towards you, can't describe
誰が君に向かっているのを 説明できない
Just what I'm feeling
俺が感じているものを
[Chorus]
For you, I’d go
君のために行くよ
Step to a dude much bigger than me
俺よりでかい奴に立ち向かっていく
For you, I know
君のために 分かっている
I would get messed up, weigh 153
俺は滅茶苦茶だ 体重は153ポンド
For you
君のために
I would get beat to smithereens
俺は粉々に砕かれる
[Bridge]
(Fight fight fight fight fight)
戦うんだ
(I would get beat to)
打ち負かしてやるよ
You know I had to do one[×2]
知っているだろ 俺はやらないといけなかったんだ
You know I had to do one on the record (for you)
知っているだろ 俺は曲を書かないといけなかったんだ 君のために
You know I had to do one on the record for her like this[×3]
知っているだろ こんな感じに俺は彼女のために曲を書かないといけなかったんだ
You know I had to do one on the record for her
知っているだろ 俺は彼女のために曲を書かないといけなかったんだ
[Refrain]
If I'm feeling
でも俺が感じているなら
Someone stepping towards you, can't describe
誰が君に向かっているのを 説明できない
Just what I'm feeling
俺が感じているものを
[Outro]
For you, I'd go
君のために行くよ
Write a slick song just to show you the world
君に世界を見せるために 巧妙な曲を書くよ
For you, I know
君のために 分かっている
They think it’s messed up to sell out for your girl
奴らはセルアウトするために乱心したと思っている
For you, I’d go
君のために行くよ
Step to a dude much bigger than me
俺よりでかい奴に立ち向かっていく
For you, I know
君のために 分かっている
I would get messed up, weigh 153
俺は滅茶苦茶だ 体重は153ポンド
For you
君のために
smithereens : 粉々