「No Place」は Backstreet Boys の9番目のスタジオアルバム「DNA」より3番目に公開されました。MVはメンバーのホームビデオをつなぎあわせたものになっています。ラブソングというよりは家族に向けて歌った曲でしょうか。
[Verse 1]
I've been to Paris, made my way down to Rome
パリに行った後 ローマに行った
Seen the sun setting on the beach in Mexico
メキシコのビーチで夕日を見たよ
But I could care less, 'cause I was all alone
でも上の空だった だって一人ぼっちだったから
And there ain't no way to touch your body over the phone
だって電話ごしじゃ 君の身体には触れられないから
[Chorus]
I've been all around the world, done all there is to do
世界中を旅して やれることはやってきた
But you'll always be the home I wanna come home to
でも君はいつでも 僕の帰るべき場所だったんだ
You're a wild night with a hell of a view
君は荒れ狂う夜だ
There ain't no place, ain't no place like you[×2]
君のような場所は 他にはないよ
[Verse 2]
You're my daybreak, you're my California sun
君は僕の夜明け カリフォルニアの太陽だ
You're my Memphis, New York, New Orleans all rolled into one
君は僕にとって メンフィス ニューヨーク ニューオリンズを一つにまとめたような存在だ
In the city, the country, the mountains or sea
街の中で 国の中で 山あるいは海で
Wherever you are, baby, that's where I wanna be
君がどこにいても 僕はそこに行きたくなる
[Chorus]
I've been all around the world, done all there is to do
世界中を旅して やれることはやってきた
But you'll always be the home I wanna come home to
でも君はいつでも 僕の帰るべき場所だったんだ
You're a wild night with a hell of a view
君は荒れ狂う夜だ
There ain't no place, ain't no place like you[×2]
君のような場所は 他にはないよ
[Bridge]
There ain't no place (No place, no place)
そんな場所はないよ
Ooh, yeah, ain't no place
そんな場所はないよ
Wherever you are, baby, that's where I wanna be
君がどこにいても 僕はそこに行きたくなる
[Chorus]
I've been all around the world, done all there is to do
世界中を旅して やれることはやってきた
But you'll always be the home I wanna come home to
でも君はいつでも 僕の帰るべき場所だったんだ
You're a wild night with a hell of a view
君は荒れ狂う夜だ
There ain't no place, ain't no place like you[×2]
君のような場所は 他にはないよ
Said there ain't no place, ain't no place like you, yeah
言っただろ 君のような場所は 他にはないよ
[Outro]
There ain't no place (No place, no place)
そんな場所はないよ
No place
そんな場所はないよ
There ain't no place like
そんな場所はないよ
No place like you
君みたいな場所は
No place, no place, no place, no place
そんな場所はないよ
There ain't no place, no place like you
君みたいな場所は