「All On Me」は Devin Dawson のアルバム「Dark Horse」の2番目に収録されています。彼の経験を基に作られたこの曲は Devin Dawson の名声を押し上げるには十分のヒットを記録しました。
[Verse 1]
Yeah I know that the woes and the weight of the world
ああ 知ってるよ この世界の苦悩や重荷が何なのか
Can get in side our minds and be too much sometimes, I know
受け入れることはできるけど 時にそれが多すぎることもある
But baby don't let the no's and the ups and the downs
でもそんな人生の浮き沈みから逃れようとしてはダメだ
From the roller coaster ride beat you up inside, baby don't
ジェットコースターに乗っていて 打ちのめされることもあるだろう
But if you ever feel that way, don't you ever hesitate, cause
でももしそんな風に感じたことがあるなら 躊躇わないで
[Chorus]
You got my number you can call on me
君は僕の連絡先を知っているから 電話してもいいんだ
If you're in trouble put the fall on me
もしトラブルを抱えているなら 相談して
When you're mad you can take it out on me
腹が立った時は 僕に吐き出してもいいんだ
When it don't add up you can count on me
上手くいかないときは 僕をあてにしてくれ
When you're low come get high on me
落ち込んでいるときは 僕と一緒にハイになろう
Make it slow take your time on me
ゆっくりと 時間をかけてでもいいよ
Said let, let it out
言いたいことを言ってくれ
Come and lay on me
さあ 僕の上に来てくれ
When it gets heavy put the weight on me
重かったら 僕の上に乗せてくれ
Baby put it all on me
全部僕に預けてくれ
Put it all on me
全部僕に預けてくれ
[Verse 2]
Wanna take you out on the town on my dime anytime,
いつか君を僕の故郷に連れていきたいよ
Tell me when you're free
暇なときに言ってくれ
We can do anything and everything you want yeah
君が望むことは何だってやってあげるよ
Oh I wanna hear all your fears and your troubles
君の恐れや悩みを聞きたいよ
Strip it down, really get to know one another
それを取り除いて 他人をもっと知りあうんだ
When it's nobody but you and me just us
誰もいなくても 君と僕がいる
Girl you know I'm here for you
君のために僕がここにいるって知っているだろ
You can lean on me anytime you need to
必要なときは寄りかかってもいいよ
[Chorus]
You got my number, you can call on me
君は僕の連絡先を知っているから 電話してもいいんだ
If you're in trouble put the fall on me
もしトラブルを抱えているなら 相談して
When you're mad you can take it out on me
腹が立った時は 僕に吐き出してもいいんだ
When it don't add up you can count on me
上手くいかないときは 僕をあてにしてくれ
When you're low come get high on me
落ち込んでいるときは 僕と一緒にハイになろう
Make it slow take your time on me
ゆっくりと 時間をかけてでもいいよ
Said let, let it out
言いたいことを言ってくれ
Come and lay on me
さあ 僕の上に来てくれ
When it gets heavy put the weight on me
重かったら 僕の上に乗せてくれ
Baby put it all on me
全部僕に預けてくれ
Girl put it all on me
全部僕に預けてくれ
[Bridge]
C'mon relax your mind on me
君の心をリラックスさせてあげるよ
When you need a shoulder you can cry on me
肩が必要なときは 泣いてもいいんだ
Baby you can bet your life on me
人生を全部僕に賭けてくれ
Put it all on me
全部僕に預けてくれ
[Chorus]
You got my number, you can call on me
君は僕の連絡先を知っているから 電話してもいいんだ
If you're in trouble put the fall on me
もしトラブルを抱えているなら 相談して
When you're mad you can take it out on me
腹が立った時は 僕に吐き出してもいいんだ
When it don't add up you can count on me
上手くいかないときは 僕をあてにしてくれ
When you're low come get high on me
落ち込んでいるときは 僕と一緒にハイになろう
Make it slow take your time on me
ゆっくりと 時間をかけてでもいいよ
Said let, let it out
言いたいことを言ってくれ
Come and lay on me
さあ 僕の上に来てくれ
When it gets heavy put the weight on me
重かったら 僕の上に乗せてくれ
Baby put it all on me
全部僕に預けてくれ
Yeah baby put it all on me, yeah
全部僕に預けてくれ
[Outro]
Put it all on me, yeah
全部僕に預けてくれ
Girl put it all on me
全部僕に預けてくれ
Put it all on me
全部僕に預けてくれ
woe : 苦悩