「Swan Song」は日本の漫画作品『銃夢』 を原作としたアメリカの映画「Alita: Battle Angel」のサウンドトラックに収録されています。この曲の中で彼女は、戦いが始まったばかりで、終わりはまだ遠いことを語ります。
[Verse 1]
I, I can't lie
嘘はつけないの
I'm scared to open my eyes
目を開くのが怖い
'Cause what if I find nothing at all?
だって何も見つからなかったらどうするの？
Nothing at all
何も見つからなかったら
What is the point of my lips if they don't make noise? Oh
もし唇から言葉が出てこなかったら 私の唇に何の意味があるっていうの？
What is the point of doing nothing at all?
何もしないことの意味は何？
Watching it fall
落ちていくのを見ているわ
[Pre-Chorus]
The flicker burning
小さな炎が燃えている
You know the time's running, running out
分かるでしょ 時間切れよ
Only I see all the diamonds, diamonds
私はダイヤモンドだけを見る
Breaking down
壊れていくダイヤモンドを
I won't stay quiet, I won't stay quiet
黙ったままでいるわけじゃない
'Cause staying silent's the same as dying
だって沈黙を保つことは死んだも同然だから
I won't stay quiet, the flicker's burning low
黙ったままではいないわ 小さな炎が弱まっていく
[Chorus]
This is not a, this is not a
これは
Swan, swan song
スワンソングなんかじゃない
("swan song"は芸術家の最後の作品のこと)
This is not a, this is not a
これは
Swan, swan song
スワンソングなんかじゃない
We just gotta, we just gotta hold on tonight
私たちはただ今夜を耐えるのよ
This is not a, this is not a
これは
Swan, swan song
スワンソングなんかじゃない
Swan dive (Yeah)
白鳥は飛びこむ
It's a new life
新しい人生に
[Verse 2]
Real fantasy
リアルな幻想
Wishing it was make-believe, oh
それが偽物であってほしかった
What is the reason of doing nothing at all?
何もしない理由は何？
Watching it fall
落ちていくのを見ているわ
[Pre-Chorus]
The flicker burning
小さな炎が燃えている
You know the time's running, running out
分かるでしょ 時間切れよ
Only I see all the diamonds, diamonds
私はダイヤモンドだけを見る
Breaking down
壊れていくダイヤモンドを
I won't stay quiet, I won't stay quiet
黙ったままでいるわけじゃない
'Cause staying silent's the same as dying
だって沈黙を保つことは死んだも同然だから
I won't stay quiet, the flicker's burning low
黙ったままではいないわ 小さな炎が弱まっていく
[Chorus]
This is not a, this is not a
これは
Swan, swan song
スワンソングなんかじゃない
This is not a, this is not a
これは
Swan, swan song
スワンソングなんかじゃない
We just gotta, we just gotta hold on tonight
私たちはただ今夜を耐えるのよ
This is not a, this is not a
これは
Swan, swan song
スワンソングなんかじゃない
Swan dive (Yeah)
白鳥は飛びこむ
It's a new life
新しい人生に
[Bridge]
Tread heavily around me[×2]
重い足取りが私の周りを取り囲む
Tread heavily
重い足取りが
Tread heavily around me
重い足取りが私の周りを取り囲む
Tread heavily
重い足取りが
Tread—
重い足取りが
[Chorus]
This is not a, this is not a
これは
Swan (Tread heavily), swan song (Tread)
スワンソングなんかじゃない
This is not a, this is not a
これは
Swan (Tread heavily), swan song (Tread)
スワンソングなんかじゃない
We just gotta, we just gotta hold on tonight (Tread heavily)
私たちはただ今夜を耐えるのよ
This is not a, this is not a
これは
Swan song, swan song
スワンソングなんかじゃない
Swan dive (Yeah)
白鳥は飛びこむ
It's a new life
新しい人生に
[Outro]
It's a new life
新しい人生に