「Ghost」は Dillon Wong と Mathew Kazmierowski から構成されている二人組のEDMデュオ Eminence とカナダのシンガー Aloma Steele のコラボによって製作されました。
[Verse 1]
It's not what you said it'd be
あなたが言ったようにはならなかった
When those petals fell and you had to leave
花びらが落ちたら あなたはいなくならないといけなかった
I'll break a promise every time
毎回約束を破ってしまう
With regrets I had, and if I could rewind
後悔している もし巻き戻せたら
I'm asking for a message
メッセージを求めるの
I've been reaching like I'm flyin'
飛んでいるように手を伸ばしてきた
Feelin' through the darkness
暗闇を抜けた気分
With a love that's there behind
愛はそこに置いてきた
[Chorus]
You're my ghost
あなたは私の亡霊
You are gone it's clear, but I can feel you here
あなたはいなくなってしまったけど そこにいるかのように感じる
You're my ghost
あなたは私の亡霊
When I'm missing you, it's like you're in the room
あなたが恋しくなると 部屋にあなたがいるように感じる
I can't stay with words I didn't say
私が言わなかった言葉と一緒にいることはできない
If love could be a picture, you'd put it on display
もし愛が絵なら あなたはディスプレイに映しておくんでしょうね
You need to know I'm happy, your memory kills the pain
あなたは私が幸せかどうかを知る必要があるの あなたの記憶が痛みを和らげてくれる
Just make sure you're with me when I see you again
またあなたに会ったら 一緒にいれるか確かめるわ
[Verse 2]
I won't let your memory fade
あなたの記憶を忘れるつもりはない
You are with me still in a different way
あなたは別の方法で 未だに私といる
And I feel you in every place
どこにいても あなたを感じる
On the darkest night, it's a normal phase
暗闇の中 普通のこと
Now asking for a message
メッセージを求めている
It's been raining in my mind
心には雨が降っている
Everyday is turning brighter
毎日が明るくなっていく
I've been seein' all your signs
私はあなたのサインを見ていた
[Chorus]
You're my ghost
あなたは私の亡霊
You are gone it's clear, but I can feel you here
あなたはいなくなってしまったけど そこにいるかのように感じる
You're my ghost
あなたは私の亡霊
When I'm missing you, it's like you're in the room
あなたが恋しくなると 部屋にあなたがいるように感じる
I can't stay with words I didn't say
私が言わなかった言葉と一緒にいることはできない
If love could be a picture, you'd put it on display
もし愛が絵なら あなたはディスプレイに映しておくんでしょうね
You need to know I'm happy, your memory kills the pain
あなたは私が幸せかどうかを知る必要があるの あなたの記憶が痛みを和らげてくれる
Just make sure you're with me when I see you again
またあなたに会ったら 一緒にいれるか確かめるわ
[Bridge]
You are what I believe in
あなたは私が信じるもの
I don't need a reason to carry on
信じ続ける理由なんて必要ない
Oh no, this is not how we planned it
それは私たちが想像したものじゃない
Won't take it for granted, you made me strong
当然のことだとは思わない あなたが私を強くしたことは
And our love was real, I won't waste that time
私たちの愛は本物だった 時間を無駄にしたくはない
Be sure to keep you close
きっとあなたに近づくよ
When I'll be down for you, put your hand in mine
もしあなたのことで落ちこんだら 私に手を置いて
When you are there when I need you most
もしあなたがそこにいるなら あなたを一番必要としているときに
[Chorus]
You're my ghost
あなたは私の亡霊
You are gone it's clear, but I can feel you here
あなたはいなくなってしまったけど そこにいるかのように感じる
You're my ghost
あなたは私の亡霊
When I'm missing you, it's like you're in the room
あなたが恋しくなると 部屋にあなたがいるように感じる
I can't stay with words I didn't say
私が言わなかった言葉と一緒にいることはできない
If love could be a picture, you'd put it on display
もし愛が絵なら あなたはディスプレイに映しておくんでしょうね
You need to know I'm happy, your memory kills the pain
あなたは私が幸せかどうかを知る必要があるの あなたの記憶が痛みを和らげてくれる
Just make sure you're with me when I see you again
またあなたに会ったら 一緒にいれるか確かめるわ