「Lost in the Fire」は、フランスのDJ Gesaffelstein とカナダのシンガー The Weeknd のコラボレーションです。The Weeknd はこの曲で2016年に破局した Bella Hadid への未練を語っています。
[Verse 1]
I wanna fuck you slow with the lights on (Lights on, lights on, lights on)
明りを点けたまま ゆっくりと君とヤりたいよ
You're the only one I've got my sights on (Sights on, sights on, sights on)
俺が狙いをつけたのは君だけ
Type of sex you could never put a price on (Price on, price on, price on)
君が価値を見出せなかった性の種類
I'll take it off, you're the one I'll roll the dice on (Dice on, dice on, dice on)
俺は脱ぐよ 君ならさいころをふっても構わない
And I just want a baby with the right one
俺は運命の人との赤ちゃんが欲しい
(I just want a baby with the right—)
俺は赤ちゃんが欲しい
'Cause I could never be the one to hide one
だって隠すことができないから
(I could never be the one to hide—)
隠すことができないから
[Pre-Chorus]
And we lost a lot of things in the fire
俺たちは炎の中でたくさんのものを失った
So it took a year for me to find out (Find out, find out)
それを理解するのに1年もかかったよ
[×2]
[Chorus]
I can't lose you, babe (I can't lose you)
君を失うことはできないよ
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)[×2]
君を失うなんて無理だ
[Verse 2]
I'm tired of being home alone (Home alone)
一人で家で待っているのにうんざりしていた
I used to have a girl a day (Girl a day)
一日中女の子と過ごしていた
Yeah, I want you to stay (I want you to stay, hey)
君と一緒にいたいよ
You said you might be into girls (Into girls)
君は普通の女の子になるかもしれないって言ってたよね
You said you're going through a phase (Through a phase)
君はそんな段階は過ぎたって言う
Keepin' your heart safe (Keepin' your heart safe, oh)
心が安心する段階は
Well, baby, you can bring a friend (Bring a friend)
ああ 友達を連れてきてもいいよ
She can ride on top your face (Top your face)
彼女は君の顔の上に乗っかかる
While I fuck you straight (While I fuck you straight, yeah)
俺が君とヤっている間
[Pre-Chorus]
And we lost a lot of things in the fire (Fire)
俺たちは炎の中でたくさんのものを失った
So it took a year for me to find out (Find out, find out)
それを理解するのに1年もかかったよ
[×2]
[Chorus]
I can't lose you, babe (I can't lose you)
君を失うことはできないよ
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)[×2]
君を失うなんて無理だ
[Bridge]
I'm tired of being home alone
一人で家で待っているのにうんざりしていた
Used to have a girl a day (Girl a day)
女の子と一日中過ごしていた
But I want you to stay (I want you to stay, hey)
でも君と一緒にいたいよ
[×2]
[Chorus]
I can't lose you, babe (I can't lose you)
君を失うことはできないよ
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)[×2]
君を失うなんて無理だ