【和訳】Lil Peep & Lil Tracy - Never Eat, Never Sleep













 「Never Eat, Never Sleep」は Lil Peep と Lil Tracy のコラボEP「CÅSTLES II」のオープニングトラックです。この曲は後にリリースされた Lil Tracy の「Rain Rain Go Away」にサンプリングされています。






[Intro: Lil Peep]
Angel wings on my whole damn team (woo!)
俺たちのチーム全員に天使の羽が生えている

Everybody they put
みんなそうなんだ

Pull up Fly Away on the bitch
ビッチの元から飛び去る

Shout out Kirb
KirbLaGoop には感謝しかない

Shout out to Raven
Lil Raven にも感謝してるぜ


[Hook: Lil Peep]
Blood on my teeth, don't be walkin' down my street
歯から血が流れる 俺のストリートを歩くなよ

I be in the dark, white bitch never eat
俺は暗闇にいる 白いビッチは何も食べない

I be in the dark, white bitch never sleep
俺は暗闇にいる 白いビッチは眠らない

Pull up in a park and these bitches look at me (look at Peep)
公園にやってくると女たちが見てくる ピープを見ている

Brick walls, ain't nobody getting in now
レンガの壁 今は誰も入れない

Fake friends, they don't wanna see me win now
偽の友人 奴らは俺が勝利するのを見たくない

Deep water, they don't wanna see me swim now
深い水の中 奴らは俺が泳ぐのを見たくない

Water on my wrist, castle for my bitch now
腕にはパテック 俺の女のための城


[Verse: Lil Tracy]
I dropped out of school, but that money comin' in
俺は学校を中退したけど 金を稼いでいる

My mouth full of jewels, she like it when I grin
口の周りは宝石でいっぱい 彼女は俺の笑顔が好き

Tracy the prince, sippin' champagne inside of the Lyft
トレイシー王子は リフトの中でシャンペンを飲む
(Lyft は自動車運輸サービス業を営む企業)

My castle big, I'm sorry girl but you can't come in
俺の城はでかい すまないけど お前は入れないんだ

Lil Peep why, why do they hate?
リルピープ なあどうして奴らは憎んでいるんだ?

My bitch so bad, told that bitch to behave
俺のビッチはとてもイケてる そう振舞うように言った

I run it up, they wanna see me crawl
俺は駆け寄る 奴らは俺が這いつくばるのを見たいらしい

All they do is talk, please get off my balls (yuh)
奴らは話すだけ 俺のパーティーから出て行ってくれ

Brick walls, ain't nobody gettin' in now
レンガの壁 今は誰も入れない

The moons out, I feel like myself again now
月が出てくる また気分がよくなる

Fuck you, fuck her, and fuck them
お前も 彼女も あいつらも最悪だ

If I die today you would try to fuck my bitch
もし俺が今日死んだら お前は俺の女とヤるんだろうな

Brick walls, ain't nobody gettin' in now
レンガの壁 今は誰も入れない

The moons out, I feel like myself again now
月が出てくる また気分がよくなる

Fuck you, fuck her, and fuck them
お前も 彼女も あいつらも最悪だ

If I die today you would try to fuck my bitch
もし俺が今日死んだら お前は俺の女とヤるんだろうな


[Hook: Lil Peep]
Blood on my teeth, don't be walkin down my street
歯から血が流れる 俺のストリートを歩くなよ

I be in the dark, white bitch never eat
俺は暗闇にいる 白いビッチは何も食べない

I be in the dark, white bitch never sleep
俺は暗闇にいる 白いビッチは眠らない

Pull up in a park and these bitches look at me (look at Peep)
公園にやってくると女たちが見てくる ピープを見ている

Brick walls, ain't nobody getting in now
レンガの壁 今は誰も入れない

Fake friends, they don't wanna see me win now
偽の友人 奴らは俺が勝利するのを見たくない

Deep water, they don't wanna see me swim now
深い水の中 奴らは俺が泳ぐのを見たくない

Water on my wrist, castle for my bitch now
腕にはパテック 俺の女のための城

Brick walls, ain't nobody gettin' in now
レンガの壁 今は誰も入れない

Fake friends, they don't wanna see me win now
偽の友人 奴らは俺が勝利するのを見たくない

Deep water, they don't wanna see me swim now
深い水の中 奴らは俺が泳ぐのを見たくない

Water on my wrist, castle for my bitch now
腕にはパテック 俺の女のための城