【和訳まとめ】Lil Peep & Lil Tracy - CÅSTLES II - EP









 「CÅSTLES II - EP」は2016年にリリースされた「Castles - EP」の続編になります。プロデューサーには Big Head、Charlie Shuffler、Yung Cortex、Souljahwitch といったエモラップではお馴染みのメンツが参加しています。



【和訳リスト】Lil Peep
Gustav Elijah Åhr(1996年11月1日生まれ)のステージネームとして知られる Lil Peep はNYのロングビーチ出身のラッパーです。メロディックで憂鬱な彼の曲は、人間関係のトラブル、薬物中毒、自殺といったテーマを歌詞にしており、「emo-rap」の先駆者としても知られています。



1. Never Eat, Never Sleep


【和訳】Lil Peep & Lil Tracy - Never Eat, Never Sleep
「Never Eat, Never Sleep」は Lil Peep と Lil Tracy のコラボEP「CÅSTLES II」のオープニングトラックです。この曲は後にリリースされた Lil Tracy の「Rain Rain Go Away」にサンプリングされています。


2. Dying Out West


【和訳】Lil Peep & Lil Tracy – Dying Out West
「Dying Out West 」ではパニック障害に陥った人の視点で描かれています。パニック障害になった場合、他人といるよりも一人でいるほうが気分が良くなるため、この曲の主人公は一人で西に消えていきます。


3. Witchblades


【和訳】Lil Peep & Lil Tracy – Witchblades
「Witchblades」で Lil Peep と Lil Tracy はコカインによる薬物習慣について語り、 Tracy はそれに加え、疎外された高校時代についても話します。この曲には Three Days Grace の「The Real You」がサンプリングされています。


4. Past the Castle Walls


【和訳】Lil Peep & Lil Tracy – Past the Castle Walls
「Past the Castle Walls」で Lil Peep と Lil Tracy は、関係の中で求められる役割がどうしてできないのかについて語っています。彼らは必死に改善しようとしていますが、心理的な負担が大きいためうまくいっていません。


5. Your Favorite Dress


【和訳】Lil Peep & Lil Tracy – Your Favorite Dress
「Your Favorite Dress」は Lil Peep と Lil Tracy のミックステープ「CÅSTLESII」のラストトラックです。曲の語り手は彼女に愛されていないことを理解しており、自殺をほのめかしています。