「LAMB TALK」で Quavo は自身のランボルギーニ車のコレクションを誇示します。曲は Buddah Bless Quavo自身によりプロデュースされました。アルバム「QUAVO HUNCHO」に収録されています。
[Chorus]
Lamb talk, uh, yeah, Lamb talk, Lamborghini (Woo)
ランボルギーニの中で話すのさ ランボルギーニ
(lamb talk はランボルギーニでする会話のこと)
Lamb talk, uh, yeah, Lamb talk, Lambo (Skrrt)
ランボルギーニの中で話すのさ
Lamb talk (Yuh), Lamb talk (Yeah)
ランボルギーニの中で話すのさ
Lamb talk, nigga, Lamb talk (Skrrt, Huncho)
ランボルギーニの中で話すのさ
[Verse 1]
Bad mouth, agh, rag talk (Rag)
悪口か ゴミみたいな会話だ
Bring that cash out (Bag), these bitches ass out (Woah)
現金を持ってこい 金欠かよ
Who gon' back down? (Who?) We can't back down (Who?)
誰が戻ってくるんだ？ 俺たちは戻ってこないさ
Bodybag now (Who?), toe tag now (Who? Rrrah)
今はボディバッグの中 誰だ？ つま先にタグが付いている 誰だ？
(検視官事務所にある死体は、死体を保護し受取先を識別できるようにボディバッグにいれられ、つま先にタグがつけられる)
Run through the city, you think that you gettin' it
街を駆け抜ける 手に入れたと思っているんだろ
You gon' have to pay your percentage (Hey)
自分のぶんは自分で払えよ
Fuck nigga, we'll come get it (Come get it)
クソったれ 俺たちが取りにくるぜ
We'll come get it with interest (Go)
興味を持って取りにくるぜ
Niggas be dissin' on Twitter
奴らはツイッターで議論する
And still believin' they gon' get a mention (Who?)
まだ信じてるのか 奴らが評価されるって 誰が？
Fuck nigga, we'll come get it (Come get it)
クソったれ 俺たちが取りにくるぜ
You know we gon' handle the business
俺たちが仕切るんだ 分かるだろ
Bow talk (Yeah) this that bow talk (Yeah)
ドラッグのこと ああ これはドラッグの話だ
Niggas tried to hit me but they fouled out (Yeah)
奴らは俺を攻撃しようとしたけど 反則だ
Birds sing like Whitney and Bobby Brown house (Brrt, yeah)
鳥たちじゃ歌う まるでホイットニーとボビーブラウンの家のように
QC the new Cash Money Records now (Yeah, go)
QC は新しい Cash Money Records だ
("QC"は2012年に設立された Quavo の所属しているレーベル"Quality Control Music"のこと
"Cash Money Records"は1991年に設立されたレーベルであり Drake、Lil Wayne、Nicki Minajが所属しており、ヒップホップの歴史で最も成功しているレーベル
ここでQuavo は"Quality Control Music"と"Cash Money Records"を比較している)
Whip it up, turn it up, 'fraid they don't turn it up
煽って 盛り上げる 奴らが盛り上がらないのを恐れている
Pipe it up, live it up, give it up, give it up
音量を上げろ 大いに楽しめ 手を叩け
Type it up, write it up, hit 'em up (Woo), nigga can't fight at us
キーボードで打って書くんだ ヒットさせる 奴らは俺たちとやりあえない
Hit 'em up, really gon' split 'em up
ぶっ放す 集団が割れる
Diamond gon', diamond gon', diamond gon' bite
ダイヤモンドで噛み千切るのさ
Add it up, add it up, nigga, this a million bucks
金を稼ぎ続ける これが100万ドルだ
Baby girl, eat it up, eat it up, ain't nobody here rich as us, rich as us, uh
食いまくる ここに俺たちのような金持ちはいない
[Chorus]
Lamb talk, uh, yeah, Lamb talk, Lamborghini (Woo)
ランボルギーニの中で話すのさ ランボルギーニの中で
Lamb talk, uh, yeah, Lamb talk, Lambo (Skrrt)
ランボルギーニの中で話すのさ
Lamb talk (Lamb, yuh), Lamb talk (Lamb, yeah)
ランボルギーニの中で話すのさ
Lamb talk, nigga, Lamb talk (Skrrt, skrrt)
ランボルギーニの中で話すのさ
[Verse 2]
Bad bitch, your highness (Your highness)
悪い女さんよ
Truck, green, sinus (Snotty)
緑色のトラック
Welcome to Huncho World, the Migo Gang Dynasty (Dynasty)
班長の世界にようこそ ミーゴギャング王朝だ
Yeah, get your lil' money for my niggas, minus it (Go get it, go get it)
ああ お前の少ない金を俺の仲間に与える マイナスだ
I promise you lil' niggas don't want the violence (No smoke, no smoke)
約束するぜ 仲間は暴力を望んじゃいない
Bought me a strap, issue silence (Pshew, pshew, pshew)
銃器を買った 沈黙が起こる
It's a shame, these young niggas drinkin' Wocky (Wock', Wock')
とても恥ずかしいよ 若い奴らはウォッキーを飲んでいる
("Wocky"は咳止めシロップを製造している会社"Wockhardt"のこと)
And Quali (Damn!) Me and Wop were drinkin' Act'
そしてクアリ 俺はアクタビスを飲んでいた
("Quali"は"Qualitest"、"Act'"は"Actavis"、両社とも咳止めシロップを製造している会社)
Back when Follie's (Drank! Guwop!) didn't let me in with that gat
昔はフォリーズのクラブに入れてもらえなかった
Now it's (Yeah) jets (Phew), designer clothes, flex (Flex)
今はジェットで行く デザイナーの服を自慢する
Met Gala carpet (Hoo), Walk it like I talk it (Walk it)
Metガラのカーペット 俺は話すように歩く
(Met Gala はファッション界のアカデミー賞と言われている)
All these hoes stalkin' (Stalkin'), shake these haters off me (Shake it)
ビッチは追いかけてくる ヘイターたちを振り払う
You got a big mouth (Big mouth), like a gator talkin' (Gator)
お前はビッグマウス まるでワニの口のよう
Then I take the pot, (Woo) skrrt, skrrt, fork it, skrrt, skrrt, skrrt
そしてポットに入れるんだ
Gumbo, like I'm from New Orleans (Skrrt, skrrt)
ガンボ まるでニューオーリンズ出身のように
("Gumbo"はニューオーリンズの伝統的なスープ料理)
Lil' bitch said she hate me, fuck it, go and divorce me (Fuck it)
ビッチどもは俺を嫌っている 離婚しろってさ
I iced out her neck in A.P., but she won't report it (Swear she didn't)
彼女の首をA.P.で冷やしても 彼女は何も言わない
[Chorus]
Lamb talk, uh, yeah, Lamb talk, Lamborghini (Woo)
ランボルギーニの中で話すのさ ランボルギーニの中で
Lamb talk, uh, yeah, Lamb talk, Lambo (Skrrt)
ランボルギーニの中で話すのさ
Lamb talk (Lamb, yuh), Lamb talk (Lamb, yeah)
ランボルギーニの中で話すのさ
Lamb talk, nigga, Lamb talk (Skrrt, skrrt)
ランボルギーニの中で話すのさ