「Scared of Love」は Rudimental のアルバム「Toast to our Differences」の11番目に収録されています。ボーカルにはR&Bシンガーの Ray BLK やラッパーの Stefflon Don が参加してます。
[Verse 1: Ray BLK]
I can see it in your eyes
あなたの目に映っている
You're locking out your mind
あなたは心を閉ざす
You wanna turn around and run
本当は振り向いて走り出したいのにね
I wanna say this every time
私はずっとこれが言いたいの
When I'm wavey from the wine
ワインで酔っぱらったときは
But I always bite my tongue
でもいつも言えずにいる
[Pre-Chorus: Ray BLK]
I know you been through some shit
あなたがいろんなことを経験してきたのは知っている
What's love got to do with it?
それは愛と何の関係があるの？
It's okay, we've all been hurt before
大丈夫 私たちは前にもこうやって傷付いてきたから
You tell me, "That's the lesson learned"
あなたは私に言う 「それが学んだ教訓」だって
You played with fire, you got burned
あなたは火遊びをして火傷を負った
You got burned, yeah, you got burned
あなたが火傷を負ったのね
[Chorus: Ray BLK]
Don't be scared of love
愛を恐れないで
Baby, you got some bruises like the rest of us
あなたは他の人みたいな傷を負った
I got you, I got you
分かっている
Don't be scared of love
愛を恐れないで
Maybe you got some bruises, but when it gets too tough
あなたはきっと傷を負ったの でもとてもタフになってるわ
I got you, I got you
分かっている
[Post-Chorus: Ray BLK]
Don't be scared
恐れないで
Don't be scared of love[×2]
愛を恐れないで
Don't be scared[×2]
恐れないで
[Verse 2: Stefflon Don]
Even when you're down or when you're hopeless
あなたが落ち込んでいたり 絶望しているときでも
I'll be there for you to make sure you're blessed
あなたが恵まれていることを保証するために 私はそこにいるわ
You ain't gotta ride for me, I'll ride for you (For you)
私を支えなくてもいいよ 私が支えるから
I don't even really want you to say
本当はあなたに言ってほしくないの
Too much 'cause I know the feeling of pain
痛みがなんなのか知っているから
I just wanna make sure that you stay cute (Oh, oh, oh)
あなたにはそのままでいてほしいの
[Pre-Chorus: Stefflon Don]
'Cause in the early morning
だって朝早くに
You get stressed and don't come out
あなたはイラついて 出てこないから
I'm right here, I'm fighting with you (Oh, oh, oh)
私はここにいる あなたと戦っているの
Dem couldn't ever walk in your shoes
奴らにあなたと同じ道は歩めない
Dem couldn't ever take your shine
奴らにあなたの光は奪えない
So don't be scared of love (Ooh)
だから愛を恐れないで
[Chorus: Ray BLK]
Don't be scared of love
愛を恐れないで
Baby, you got some bruises like the rest of us
あなたは他の人みたいな傷を負った
I got you, I got you
分かっている
Don't be scared of love
愛を恐れないで
Maybe you got some bruises, but when it gets too tough
あなたはきっと傷を負ったの でもとてもタフになってるわ
I got you, I got you
分かっている
[Post-Chorus: Ray BLK]
Don't be scared
恐れないで
Don't be scared of love
愛を恐れないで
No, don't be scared of love (Don't be scared)
愛を恐れないで
Said don't be scared
恐れないで
Don't be scared
恐れないで
[Bridge: Ray BLK]
I got you and I know how you feel
あなたのことならわかる どう思っているかも
Can see inside your head (Oh)
あなたの頭の中が見える
I got you and I know how you feel
あなたのことならわかる どう思っているかも
Just call me and I'll be there (I got you)
私を呼んで そこにいるから
I got you and I know how you feel (I got you)
あなたのことならわかる どう思っているかも
Can see inside your head (I got you)
あなたの頭の中が見える
I got you and I know how you feel
あなたのことならわかる どう思っているかも
Just call me and I'll be there
私を呼んで そこにいるから
[Chorus: Ray BLK]
Don't be scared of love
愛を恐れないで
Baby, you got some bruises like the rest of us
あなたは他の人みたいな傷を負った
I got you, I got you
分かっている
Don't be scared of love
愛を恐れないで
Maybe you got some bruises, but when it gets too tough
あなたはきっと傷を負ったの でもとてもタフになってるわ
I got you, I got you
分かっている
[Post-Chorus: Ray BLK]
Don't be scared
恐れないで
Don't be scared (Don't be scared, don't be scared)
恐れないで
Said don't be scared of love (I got you, I got you)
愛を恐れないで 分かっている
Don't be scared[×2]
恐れないで