【和訳】Steerner & Kavela ft. Matthew Steeper - Horizon










 スウェーデンのプロデューサー Steerner と Kavela が組んだ「Horizon」は初期の Avicii を思わせるかのような爽やかなEDMです。ボーカルを担当している Matthew Steeper は LA を拠点に活動しているシンガーです。


[Kavela]
Effortlessly
簡単にできるよ

When you take off your feet
君が足を離すときは

Show me how far, you can stretch out your arms
どれくらい手を伸ばせるか見せてほしい


[Matthew Steeper]
We're taking off now
今 俺たちは飛んでいるんだ

We're never coming down
降りてくることはないよ

Because we're flying
だって飛んでいるから

Tearing up the sky
空を裂きながら

We're chasing the Horizon
地平線を目指している


[×2]
[Matthew Steeper]
Tearing up the sky
空を裂きながら

We're chasing the Horizon
地平線を目指している


[Kavela]
Effortlessly
簡単にできるよ

When you take off your feet
君が足を離すときは

Show me how far, you can stretch out your arms
どれくらい手を伸ばせるか見せてほしい


[Matthew Steeper]
We're taking off now
今 俺たちは飛んでいるんだ

We're never coming down
降りてくることはないよ

Because we're flying
だって飛んでいるから

Tearing up the sky
空を裂きながら

We're chasing the Horizon
地平線を目指している

Chasing the horizon
地平線を目指している


[Matthew Steeper]
Horizon
地平線

The horizon[×2]
地平線

Tearing up the sky
空を裂きながら

We're chasing the Horizon
地平線を目指している


[Matthew Steeper]
Tearing up the sky
空を裂きながら

We're chasing the Horizon
地平線を目指している