「Hello My Love」は2012年に解散してから6年の歳月を経て、2018年に再結成したアイルランドのバンド Westlife のカムバックシングルとなります。彼らは2000年に「My Love」という曲をリリースしていますが、それとは特に関係はないそうです。
[Verse 1]
No one knows 'bout the things that I've been through with you
誰も知らない 君と僕が一緒にいたことは
There were times I'd drive you nearly mental
君と
But when you're mad, you're still beautiful
でも怒った君も きれいだよ
And I know that I'm punching way above
分かっている 僕じゃ君に釣り合わないって
So lucky that we fell in love
だから僕たちが恋に落ちたのは幸運なことなんだ
Sometimes I wonder am I enough?
時々思うことがある 僕でよかったのって
[Pre-Chorus]
'Cause you could have someone without a belly or a temper
だって君は見た目も性格いい奴を選べるから
Perfect teeth, hair growing where it's meant to
完璧な歯並びをして 整った髪をしたやつを
You know my lips are all I can hold against you
僕が君に勝てるのは唇だけ
This is all that I'll ever need, you and I
これが僕の必要なもの 君と僕だけ
[Chorus]
Hello, my love
ハロー マイラブ
I've been searching for someone like you
君のような人を探していたんだ
For most my life
人生のほとんどは
Happiness ain't a thing I'm used to
幸福なものじゃなかった
You could have fallen hard for anyone
君は誰とだって恋に落ちたのかもしれない
Plenty of fish in the sea, hey now
相手はいくらでもいるしね
For all of time, now I know
今分かったんだ これからずっと
It's just my angel and me
僕は僕の天使とずっと一緒さ
[Verse 2]
No one knows 'bout all the good things you do
君のするいいことは 誰も知らない
When people take advantage of you
みんなが君を利用しても
Your heart is pure and so beautiful
君の心は清純で 美しいままだ
And I know that it's just the way you are
ああ それが君らしさなんだね
Father's eyes, but mother's daughter
父親に似た目 でも母親に似ている
And you tell me that you don't give enough
それでも君は まだ十分じゃないって言うんだ
[Pre-Chorus]
And now I found someone with all the boxes that I want ticked
僕は見つけたんだ 僕のほしいものをすべて持つ人に
'Cause your love is all I ever wanted
だって僕は君の愛しかいらないから
Set my heart on fire, I needed something
僕の心に火をつける何かが必要だったんだ
This is all I wanted to be, you and I
僕が欲しいのは 君と僕だけ
[Chorus]
Hello, my love
ハロー マイラブ
I've been searching for someone like you
君のような人を探していたんだ
For most my life
人生のほとんどは
Happiness ain't a thing I'm used to
幸福なものじゃなかった
You could have fallen hard for anyone
君は誰とだって恋に落ちたのかもしれない
Plenty of fish in the sea, hey now
相手はいくらでもいるしね
For all of time, now I know
今分かったんだ これからずっと
It's just my angel and me
僕は僕の天使とずっと一緒さ
[Bridge]
'Cause you could have someone without a belly or a temper
だって君は見た目も性格いい奴を選べるから
Perfect teeth, hair growing where it's meant to
完璧な歯並びをして 整った髪をしたやつを
You know my lips are all I can hold against you
僕が君に勝てるのは唇だけ
This is all that I'll ever need, you and I, you and I
これが僕の必要なもの 君と僕だけ
[Chorus]
Hello, my love
ハロー マイラブ
I've been searching for someone like you
君のような人を探していたんだ
For most my life
人生のほとんどは
Happiness ain't a thing I'm used to
幸福なものじゃなかった
You could have fallen hard for anyone(Anyone)
君は誰とだって恋に落ちたのかもしれない
Plenty of fish in the sea, hey now
相手はいくらでもいるしね
For all of time, now I know
今分かったんだ これからずっと
It's just my angel and me
僕は僕の天使とずっと一緒さ