「Die For The Hype」は YUNGBLUD のアルバム「21st Century Liability」のセカンドトラックです。この曲で彼は"Hype"に踊らされ、飽きられたら捨てられる若者の視点で語ります。
Where the fuck am I
ここはどこだ
Tell me did I just die?
教えてくれ 俺は死んだのか？
'Cause I don't understand why
どうしてか分からないから
I'm in a room I don't recognise
見慣れない部屋にいる
I died at 5:45
俺は5:45に死んだ
Yeah it says so on a sign
掲示板にはそう書かれてある
And my mother's crying out her eyes
母親が涙を流している
Or is the radio telling lies
それともラジオが嘘をついているのか
A juvenile sinner, a car-crash winner
若年犯罪者は 交通事故で生き残った
Don't let the devil take you out for dinner
悪魔を君のディナーに連れて行かないでくれ
Juvenile sinner, a car-crash winner
若年犯罪者は 交通事故で生き残った
Don't let the devil take you out for dinner
悪魔を君のディナーに連れて行かないでくれ
[×2]
I just wanna die for the hype, for the hype
ハイプのために 俺は死にたいんだ
Crucified like Jesus Christ
イエスキリストのように 磔になった
I'm digging my own grave for the day
一日中 自分の墓を掘っている
I decorate with pink socks and gold chain
ピンクの靴下と金のチェーンで飾るのさ
Two fat stacks on my eyes
目には大量の金が映る
I'm in a box I don't recognise
俺は見覚えのない箱に入っている
Believe what they say
奴らの言うことを信じて
And you'll be flying away
君は飛んでいく
On a coke covered d-day
d-day のようにコカインで覆われた日
(d-dayは北部フランスの浜辺は連合軍兵士で埋め尽くされたノルマンディー上陸作戦の決行日のこと)
Why that chicken sookie on your face
どうして君は泣きそうな顔をしているんだ
A juvenile sinner, a car-crash winner
若年犯罪者は 交通事故で生き残った
Don't let the devil take you out for dinner
悪魔を君のディナーに連れて行かないでくれ
Juvenile sinner, a car-crash winner
若年犯罪者は 交通事故で生き残った
Don't let the devil take you out for dinner
悪魔を君のディナーに連れて行かないでくれ
[×2]
I just wanna die for the hype, for the hype
ハイプのために 俺は死にたいんだ
Crucified like Jesus Christ
イエスキリストのように 磔になった
[×2]
Yeah polly
ああ ポリー
I just wanna suck on your lolly[×2]
君のモルヒネが欲しいんだ
I just wanna suck on your lolly, polly
君のモルヒネが欲しいんだ ポリー
[×4]
I just wanna die for the hype, for the hype
ハイプのために 俺は死にたいんだ
Crucified like Jesus Christ
イエスキリストのように 磔になった