「Bones」は Galantis の3rdアルバムからリリースされる3枚目のシングルです。OneRepublic のリードシンガーである Ryan Tedder はこの曲で、彼女との関係により苦しんだことを語りますが、彼女が癒してくれる唯一の人であることを理解しています。
[Verse 1: Ryan Tedder]
You bring an energy I've never felt before
今までに感じたことのないエネルギーを君がくれたんだ
Some kind of chemical that reaches through my core
俺のコアを通っていく 化学物質みたいなもの
Feels like as far as you and me, I've never had a choice
僕たちの間では 他に選択肢がなかったんだ
You feel like home, hmm
君の気分は安らいでいる
You like the opposite of all of my mistakes
君は僕が犯した過ちとは正反対のものを好む
Tear down the biggest walls and put me in my place
大きな壁を壊して 僕をあるべき場所に導いてくれる
I know, that kind of comfortable you cannot replicate
分かっている その快適さはマネできないって
You feel like home, hmm
君の気分は安らいでいる
[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
So if you're asking me
だからもし君が尋ねてきたら
Say, "Oh, how do you know?"
こう言うよ「どうしてそんなことがわかるの？」って
I don't just feel it in my heart
心の中だけで感じているわけじゃない
Don't just feel it in my heart, no
心の中だけで感じているわけじゃない
[Chorus: Ryan Tedder]
I feel it in my bones[×2]
骨の髄まで感じているんだ
And I know when it cuts deep down
それが奥深くにいくときは分かるんだ
Through your chest into your soul
君の胸を通って魂まで
That's how you know, that's how I know
そうやって理解するんだ そうやって理解するんだよ
I feel it in my bones
骨の髄まで感じているんだ
[Post-Chorus: Ryan Tedder]
And I know when it cuts deep down
それが奥深くにいくときは分かるんだ
Through your chest into your soul
君の胸を通って魂まで
That's how you know, that's how I know
そうやって理解するんだ そうやって理解するんだよ
I feel it in my bones
骨の髄まで感じているんだ
[Verse 2: Ryan Tedder]
So many people just walk in and out your life (Hey)
多くの人々が君と出会っては別れていく
I'd trade a couple hundred just to get some time back, that's right
数百ドルで時間を戻すのさ 大丈夫
'Cause for you and me, I got no alibi
だって君と僕のため アリバイなんか持っていないから
You feel like home, oh
君の気分は安らいでいる
[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
So if you're asking me
だからもし君が尋ねてきたら
Sayin', "Oh, how do you know?"
こう言うよ「どうしてそんなことがわかるの？」って
I don't just feel it in my heart
心の中だけで感じているわけじゃない
Don't just feel it in my heart, no
心の中だけで感じているわけじゃない
[Chorus: Ryan Tedder]
I feel it in my bones[×2]
骨の髄まで感じているんだ
And I know when it cuts deep down
それが奥深くにいくときは分かるんだ
Through your chest into your soul
君の胸を通って魂まで
That's how you know, that's how I know
そうやって理解するんだ そうやって理解するんだよ
I feel it in my bones
骨の髄まで感じているんだ
[Post-Chorus]
I feel it in my bones (Hey)
骨の髄まで感じているんだ
Yeah, I feel it in my bones (Hey)
ああ 骨の髄まで感じているんだ
Oh, that's how you know, that's how I know
そうやって理解するんだ そうやって理解するんだよ
[Bridge: Ryan Tedder]
So if you're asking me
だからもし君が尋ねてきたら
Said, "Boy, how do you know?"
こう言うよ「どうしてそんなことがわかるの？」って
I don't just feel it in my heart
心の中だけで感じているわけじゃない
Don't just feel it in my heart, no
心の中だけで感じているわけじゃない
[Chorus: Ryan Tedder]
I feel it in my bones[×2]
骨の髄まで感じているんだ
And I know when it cuts deep down
それが奥深くにいくときは分かるんだ
Through your chest into your soul
君の胸を通って魂まで
That's how you know, that's how I know
そうやって理解するんだ そうやって理解するんだよ
I feel it in my bones
骨の髄まで感じているんだ
[Post-Chorus]
I feel it in my bones (Hey)
骨の髄まで感じているんだ
Yeah, I feel it in my bones (Hey)
ああ 骨の髄まで感じているんだ
Oh, that's how you know, that's how I know
そうやって理解するんだ そうやって理解するんだよ
I feel it in my bones
ああ 骨の髄まで感じているんだ