【和訳】Kygo - Think About You feat. Valerie Broussard










 「Think About You」は Kygo にとっては2019年初のシングルです。ボーカルを担当しているのはフィラルディア出身のロンドンを拠点に活動する女性シンガー Valerie Broussard です。


[Verse 1]
We've been quiet
私たちは静かだった

Said we'd try it
試してみようって言ったの

For a while
しばらくの間

But that was years ago
でもそれは数年前のこと


[Pre-Chorus]
If you see me, if I see you, mmm
もしあなたが私にあったら 私があなたに会ったら

A part of me hopes that we do, no
私の一部が そうなることを望んでいる

Say everything we wanted to
私たちがしたかったことすべて

After all this time
久しぶりに


[Chorus]
I cut the tree down that we grew
私たちが育てた木を切り倒してしまった

You know the one we carved our names into?
私たちがそれに名前を彫ったの知ってる?

Still I can't go back to the places we knew
未だに私たちが知っていた場所には戻れない

'Cause they ask me if I still think about you
だって尋ねられるから まだあなたのことを考えているのって

Only all the time
ずっと


[Build-Up]
I still think about you, think about you
まだあなたのことを考えている

Only all the time, mmm
ずっと

I still think about you, think about you
まだあなたのことを考えている

Only all the time[×2]
ずっと

I still think about you, think about you
まだあなたのことを考えている

Only all the time
ずっと


[×2]
[Drop]
I still think about you, think about you
まだあなたのことを考えている

Only all the time
ずっと


[Verse 2]
Home town drivin'
故郷をドライブする

Autopilot
オートパイロット

My phone's on silent
ケータイは沈黙している

In case you call
あなたから連絡くるかもしれない


[Pre-Chorus]
If you see me, if I see you, mmm
もしあなたが私にあったら 私があなたに会ったら

A part of me hopes that we do, no
私の一部が そうなることを望んでいる

Say everything we wanted to
私たちがしたかったことすべて

After all this time
久しぶりに


[Chorus]
I cut the tree down that we grew
私たちが育てた木を切り倒してしまった

You know the one we carved our names into?
私たちがそれに名前を彫ったの知ってる?

Still I can't go back to the places we knew
未だに私たちが知っていた場所には戻れない

'Cause they ask me if I still think about you
だって尋ねられるから まだあなたのことを考えているのって

Only all the time
ずっと


[Build-Up]
I still think about you, think about you
まだあなたのことを考えている

Only all the time, time, time, time
ずっと

I still think about you, think about you
まだあなたのことを考えている

Only all the time
ずっと


[×4]
[Drop]
I still think about you, think about you
まだあなたのことを考えている

Only all the time
ずっと