「Playing To Lose」は Lemaitre のアルバム「Chapter One」の10番目に収録されています。この曲で Stanaj は恋愛を勝負に喩え、彼女に惚れている自分では自分に無関心の彼女を勝つことができない、つまり振り向かせることができないと語っています。
[Verse 1 - Stanaj]
I'm stumbling home again
躓いて また戻ってくる
I always have too much
僕はいつもやりすぎているんだ
Don't know how but I'm standing
どうすればいいか分からないけど立っているよ
I never can understand it
理解したことはないよ
I can't keep my head on straight
まっすぐに物事と向き合えないよ
I'm useless at your touch
君の感触が分からない
You know just how to leave me stranded
君は僕を困らせる方法を知っている
Don't know why I even try, try, try
どうして僕がまだ挑戦するのか分からないよ
[Chorus - Stanaj]
You're bulletproof, ain't no getting to you
君に銃弾は効かない だからたどり着くことさえできない
I can't break through, anything that I do
僕には壊せない 僕の力じゃ
It's like I'm playing to lose
負けるためにやっているようなもんだ
You're dangerous, don't know which way to move
君は危険だ どう動けばいいか分からない
I should give up when I give in to you
降伏するべきだね
It's like I'm playing to lose
負けるためにやっているようなもんだ
[Verse 2 - Stanaj]
Eyes open, broken down, I'm hopeless at your door again
目を開けて 崩れ落ちる 君のドアの前でまた絶望した
I say that I'm cold just to get in
入ると冷たいんだ
The story, it's old, but it don't end
物語は古いけど 終わりはない
Your smile speaks miles
君の笑顔が物語る
It tells me to go, but stay instead
僕に進むように言うけど 代わりにここにいるよ
It's like you've been slipping in to my head
まるで君が僕の頭に滑り込んできたようだ
Don't know why I even try, try
どうして僕がまだ挑戦するのか分からないよ
[Chorus - Stanaj]
You're bulletproof, ain't no getting to you
君に銃弾は効かない だからたどり着くことさえできない
I can't break through, anything that I do
僕には壊せない 僕の力じゃ
It's like I'm playing to lose
負けるためにやっているようなもんだ
You're dangerous, don't know which way to move
君は危険だ どう動けばいいか分からない
I should give up when I give in to you
降伏するべきだね
It's like I'm playing to lose
負けるためにやっているようなもんだ
[Bridge - Stanaj]
You're bullet, bullet
君に
You're bullet, bulletproof
君に銃弾は効かない
You're bullet, bullet
君に
I can't win, I just can't win (I just can't win with you babe)[×2]
僕は君に勝てない
I can't win, I just can't win
勝てないよ
[×2]
[Chorus - Stanaj]
You're bulletproof, ain't no getting to you
君に銃弾は効かない だからたどり着くことさえできない
I can't break through, anything that I do
僕には壊せない 僕の力じゃ
It's like I'm playing to lose
負けるためにやっているようなもんだ
You're dangerous, don't know which way to move
君は危険だ どう動けばいいか分からない
I should give up when I give in to you
降伏するべきだね
It's like I'm playing to lose
負けるためにやっているようなもんだ