「I’ve Been Waiting」は Lil Peep と iLoveMakonnen のアルバム「Diamonds」からのシングルになります。曲にはポップパンク/エモポップバンドのFall Out Boyが参加しています。
[Verse 1: iLoveMakonnen & Lil Peep]
I've been waiting (I've been waiting)
俺は待っていた
I've been waiting up 'cause I can't get enough, oh
待っていたんだ まだ足りないから
I feel I'm fading (Yeah)
もう疲れたよ
When I fall apart, your needle starts my heart, oh
もし俺がバラバラになっても 君の針が俺の心を縫い付けてくれる
[Refrain: iLoveMakonnen]
Fuck me up and make me just go crazy
俺の心をかき乱して 夢中にさせる
Addicted to the pain that you just made me love
君がくれた痛みにはまっているんだ
I'm dreamin' for your touchin' on the daily
毎日君に触れる夢を見るよ
You're the only one that I want
俺が欲しいのは君だけ
[Pre-Chorus: Lil Peep]
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
心を傷つけても 上手くいっていないなんて言わないでくれ
'Cause I'll do it fine
上手くやるからさ
Let me go, I'm spendin' time
行かせてくれ もう時間だ
Not doin' fine but I'll do it fine
大丈夫じゃないけど なんとかなるさ
[Chorus: iLoveMakonnen]
Why you actin' vain for my love, vain for my love
どうして君は 俺を愛するために無駄なことをするんだ?
When you got everything that I want?
俺が君の持っているものすべてを望むとき
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
どうして君は 俺の血のために無駄なことをするんだ?
When you got everything that I want?
俺が君の持っているものすべてを望むとき
Why you actin'
どうしてそんなことをするんだ
[Verse 2: Patrick Stump]
I been dreamin'
夢を見ていたんだ
Of your uniform, your uniform of non-conformity
何にも属さない君のユニフォームを
The tears, the tears
泣いているだけじゃ
Tears aren't strong enough, the years aren't long enough, no
泣いているだけじゃだめだ 人生そんなに長くないんだから
[Refrain: iLoveMakonnen]
Fuck me up and make me just go crazy
俺の心をかき乱して 夢中にさせる
Addicted to the pain that you just made me love
君がくれた痛みにはまっているんだ
I'm dreamin' for your touchin' on the daily
毎日君に触れる夢を見るよ
You're the only one that I want
俺が欲しいのは君だけ
[Pre-Chorus: Lil Peep]
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
心を傷つけても 上手くいっていないなんて言わないでくれ
'Cause I'll do it fine
上手くやるからさ
Let me go, I'm spendin' time
行かせてくれ もう時間だ
Not doin' fine but I'll do it fine
大丈夫じゃないけど なんとかなるさ
[Chorus: iLoveMakonnen]
Why you actin' vain for my love, vain for my love
どうして君は 俺を愛するために無駄なことをするんだ?
When you got everything that I want?
俺が君の持っているものすべてを望むとき
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
どうして君は 俺の血のために無駄なことをするんだ?
When you got everything that I want?
俺が君の持っているものすべてを望むとき
Why you actin'
どうしてそんなことをするんだ
[Post-Chorus: Patrick Stump]
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
君の名前はいつでも言えるようにしてあるから 寂しくないよ
I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
見つからない何かを探しているような気分さ
[Verse 3: Patrick Stump]
Call me when you're in the city again
街に戻ってきたら連絡してくれ
My head just went oblivion
俺は忘れているから
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
君の名前はいつでも言えるようにしてあるから 寂しくないよ
(Always on the tip of my tongue)
君の名前はいつでも言えるようにしてあるから
[Verse 4: iLoveMakonnen & Lil Peep]
And now the time is right, you wanna do me so wrong
今がその時だ 君が俺にしたいことは間違っているけど
Now the time is right, you wanna do me so wrong
今がその時だ 君が俺にしたいことは間違っているけど
When I've been waitin' (I've been waitin')
俺が待っていた時
Long for you (Long for you)
君に恋焦がれていた
[Bridge: Lil Peep]
I wanna drink my wine, I wanna pass that by
ワインを飲みたい 通り過ぎたいよ
I wanna make her cry, she wanna make me die
彼女を泣かせたい 彼女は俺に死んでほしいらしい
Apple pie, six cigarettes
アップルパイ 6本のタバコ
And I'll cast a vibe that we can't forget
忘れられない雰囲気にするよ
[Chorus: iLoveMakonnen & Patrick Stump]
Why you actin' vain for my love, vain for my love
どうして君は 俺を愛するために無駄なことをするんだ?
When you got everything that I want?
俺が君の持っているものすべてを望むとき
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
どうして君は 俺の血のために無駄なことをするんだ?
When you got everything that I want?
俺が君の持っているものすべてを望むとき
Why you actin'
どうしてそんなことをするんだ
[Post-Chorus: Patrick Stump]
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
君の名前はいつでも言えるようにしてあるから 寂しくないよ
I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
見つからない何かを探しているような気分さ
[Outro: Lil Peep & iLoveMakonnen]
I'll be waiting (I'll be waiting)
俺は待っていた
I'll be waiting (For you)
俺は待っていた 君を
And now the time is right, you wanna do me so wrong[×2]
今がその時だ 君が俺にしたいことは間違っているけど
(I'll be waiting for you)
君を待っていたんだ