【和訳】Lil Peep – ​Skyscrapers [Love Now, Cry Later]













 「Skyscrapers」は Lil Peep のミックステープ「Crybaby」の7番目に収録されています。サンプリングされているのは Death Cab for Cutie の「Brothers on a Hotel Bed」です。



【和訳まとめ】Lil Peep – Crybaby
「Crybaby」は GOTHBOICLIQUE のメンバーである WICCA PHASE SPRINGS ETERNAL、Cold Hart、Lil Tracy が参加した Lil Peep のミックステープです。2016年の6月10日にリリースされました。


[×2]
[Chorus]
Hotel rooms and skyscrapers
ホテルの部屋と高層ビル

I got a new pair of shoes to impress her
彼女を驚かせるために新しい靴を買ったんだ

She fell in love with the devil, the worst
彼女は最悪な悪魔に恋をした

Love now, cry later, it hurts
今は愛している　後で泣くんだ　傷ついているよ


[Bridge]
Love now, cry later, cry later
今は愛している　後で泣くんだ

But, I always take the chance[×2]
でも俺にはいつもチャンスがある

If I could save her[×2]
もし彼女を救えたら

She said she got other plans, yeah
彼女は他の計画があると言っていた


[×2]
[Chorus]
Hotel rooms and skyscrapers
ホテルの部屋と高層ビル

I got a new pair of shoes to impress her
彼女を驚かせるために新しい靴を買ったんだ

She fell in love with the devil, the worst
彼女は最悪な悪魔に恋をした

Love now, cry later, it hurts
今は愛している　後で泣くんだ　傷ついているよ