【和訳まとめ】Lil Peep – Crybaby














 「Crybaby」は GOTHBOICLIQUE のメンバーである WICCA PHASE SPRINGS ETERNAL、Cold Hart、Lil Tracy が参加した Lil Peep のミックステープです。2016年の6月10日にリリースされました。



【和訳リスト】Lil Peep
Gustav Elijah Åhr(1996年11月1日生まれ)のステージネームとして知られる Lil Peep はNYのロングビーチ出身のラッパーです。メロディックで憂鬱な彼の曲は、人間関係のトラブル、薬物中毒、自殺といったテーマを歌詞にしており、「emo-rap」の先駆者としても知られています。


1. Crybaby


【和訳】Lil Peep - Crybaby
「Crybaby」はLil Peepのアルバム「Crybaby」のオープニングトラックです。彼は自身の顔の右の眉の上に「Crybaby」のタトゥーを入れたり、ライブの定番曲になったりと彼にとっても思入れのある曲です。


2. Lil Jeep


【和訳】Lil Peep – Lil Jeep
「Lil Peep」で Lil Peep は彼女のことを自分が一番知っていると考えており、ハイになっているときはいつも彼女のことを考えています。しかし、彼女はそうは思っていないようです。


3. Yesterday


【和訳】Lil Peep – Yesterday
「Yesterday」は Lil Peep のアルバム「Crybaby」のサードトラックです。Oasis の Wonderwall をサンプリングしており、歌詞も原曲をリスペクトしながら彼女への愛と自信の決意を語っています。


4. Absolute in Doubt


【和訳】Lil Peep x Wicca Phase Springs Eternal - Absolute In Doubt
「Absolute In Doubt」は Lil Peep のミックステープ「Crybaby」の4曲目です。この曲には Lil Peep も参加していたGBCのメンバーである WICCA PHASE SPRINGS ETERNAL が参加しています。


5. Ghost Girl


【和訳】Lil Peep – Ghost Girl
「Ghost Girl」は Lil Peep のミックステープ「Crybaby」の5曲目に収録されています。彼が未だに本物の愛に出会っていないと語り、彼を心の底から愛してくれる理想の女の子を探しています。サンプリングされているのは Boards of Canada の「In the Annexe」です。


6. Big City Blues


【和訳】Lil Peep feat. Cold Hart - Big City Blues
「Big City Blues」で Lil Peep は彼の幸せを願っている女の子への愛を語っています。彼は悲しみと憂鬱な気分を曲にしますが、同時に他人を愛したいとも思っています。


7. Skyscrapers [Love Now, Cry Later]


【和訳】Lil Peep – ​Skyscrapers [Love Now, Cry Later]
「Skyscrapers」は Lil Peep のミックステープ「Crybaby」の7番目に収録されています。サンプリングされているのは Death Cab for Cutie の「Brothers on a Hotel Bed」です。


8. ​Falling 4 Me


【和訳】Lil Peep – ​Falling 4 Me
「​Falling 4 Me」では Lil Peep は薬をやりたくないと語っているが、その一方で健康的な生活を送りたいと思っていないという矛盾した考えを語っています。サンプリングされているのは、Radiohead の「Climbing Up the Walls」です。


9. Nineteen


【和訳】Lil Peep – Nineteen
「Nineteen」は Lil Peep のミックステープ「Crybaby」の9番目に収録されています。この曲にサンプリングされているのは Modest Mouse の「Broke」です。


10. White Tee


【和訳】Lil Peep – White Tee (feat. Yung Bruh)
「White Tee」でフィーチャーされている Yung Bruh は Lil Tracy がラッパーとしてのキャリアを始めた際の最初のステージネームです。サンプリングされているのは The Postal Service の「Such Great Heights」です。


11. Driveway


【和訳】Lil Peep – Driveway
「Driveway」は Lil Peep のミックステープ「Crybaby」のラストトラックです。この曲にサンプリングされているのは Real Friends の「I've Given Up On You」です。