「11 Minutes」は「Loner」に続く2019年の YUNGBLUD のセカンドシングルです。この曲には Halsey と Blink 182 のドラマー Travis Barker が参加しています。
[Chorus: Halsey]
I'm 11 minutes away and I have missed you all day
私は11分先にいるわ あなたがいなくて一日中寂しいわ
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
私は11分先にいるわ だからここに来てくれないかしら？
[Verse 1: Halsey & YUNGBLUD]
I think I missed you callin' on the other line
他の人と電話しているあなたが恋しいんだと思う
I'm just thinkin' all these thoughts up in my mind
そんなことばかり考えている
Talkin' love but I can't even read the signs
愛を語っているけど サインが分からないの
I would sell my soul for a bit more time
もう少しの間 私は自分の魂を押し殺すのだろう
You stain all on my body like you're red wine
あなたは赤ワインのように私の身体を汚す
You're the fuckin' acid to my alkaline
あなたはアルカリである私に対する酸だ
You run your middle finger up and down my spine
あなたは中指を立てて 私を怖がらせる
I'm sorry there was no one to apologize
申し訳ないけど そこに謝る人は誰もいない
I'm so fuckin' sorry, I'm so fuckin' sorry
本当に申し訳なく思うよ
I've been playing somebody and it's helping nobody
俺は誰かをだましてきたし 助けたこともなかった
And the lipstick arithmetic didn't stick
口紅の計算 固執しないでくれ
And now I'm sick, throwing fits
今の俺はうんざりしている 最悪だ
And yeah, I've seen you in my head every fuckin' day since I left
ああ 別れてからずっと君のことを考えている
You on the floor with your hands 'round your head
君は床の上で頭を抱え込んでいる
And I'm down and depressed
俺は落ち込んでいる
All I want is your head on my chest
俺が望んでいるのは 君を胸で抱きしめたいだけ
Touchin' feet, I'm 11
脚に触れる 俺は11
[Chorus: Halsey & YUNGBLUD]
I'm 11 minutes away and I have missed you all day
私は11分先にいるわ あなたがいなくて一日中寂しいわ
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
私は11分先にいるわ だからここに来てくれないかしら？
You're 11 minutes away and I have missed you all day
俺は11分先にいる 君がいなくて寂しいよ
You're 11 minutes away, so why aren't you here?
俺は11分先にいる だからここに来てくれないか？
[Verse 2: Halsey]
Tell me what you need
必要なものを教えて
I can make you more than what you are
あなたを手助けしてあげるわ
Come and lay the roses on the floor
やって来て 床にバラを置くわ
Every single Sunday, don't get bored
日曜日になると 退屈しないわ
I just want to freeze
ただ凍らせたいの
I can give you more than what you are
あなたを手助けしてあげるわ
Now I see you standing all alone
一人ぼっちで立っているあなたを見ている
I never thought the world would turn to stone
世界が石に変わるなんて思ってもいなかった
[Refrain: Halsey & YUNGBLUD]
So call me stupid, call me sad
だから愚か者と呼んで 惨めだと言って
You're the best I've ever had
あなたは最高の人よ
You're the worst I've ever had
あなたは最悪な人よ
And that keeps fuckin' with my head
そう思っているわ
Call me stupid, call me sad
愚か者と呼んで 惨めだと言って
You're the best I've ever had
あなたは最高の人よ
You're the worst I've ever had
あなたは最悪な人よ
And that keeps fuckin' with my head
そう思っているわ
[Chorus: Halsey & YUNGBLUD]
I'm 11 minutes away and I have missed you all day
私は11分先にいるわ あなたがいなくて一日中寂しいわ
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
私は11分先にいるわ だからここに来てくれないかしら？
(Why aren't you here?)
ここに来てくれないか？
You're 11 minutes away and I have missed you all day
俺は11分先にいる 君がいなくて寂しいよ
You're 11 minutes away, so why aren't you here?
俺は11分先にいる だからここに来てくれないか？
(Why aren't you here?)
ここに来てくれないか？
[Refrain: YUNGBLUD]
So call me stupid, call me sad
だから愚か者と呼んで 惨めだと言ってくれ
You're the best I've ever had
君は最高さ
You're the worst I've ever had
君は最悪な奴だ
And that keeps fuckin' with my head
そう思っているよ
Call me stupid, call me sad
愚か者と呼んで 惨めだと言ってくれ
You're the best I've ever had
君は最高さ
You're the worst I've ever had
君は最悪な奴だ
And that keeps fuckin' with my head
そう思っているよ
[Outro: Halsey]
You're 11 minutes away and I have missed you all day
私は11分先にいるわ あなたがいなくて一日中寂しいわ
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
私は11分先にいるわ だからここに来てくれないかしら？
Why aren't you here?[×4]
ここに来てくれないかしら？