Zedd と Katy Perry のコラボレーション作品である「365」の存在は2018年8月に既に確認されていました。リリース日は2019年の2月7日の予定でしたがバレンタインデーと合わせて14日に変更になりました。
[Verse 1]
Waking up next to you in the middle of the week
週の真ん中 あなたの隣で目覚める
Never needed anyone to send me off to sleep
今までは私を寝かしつけてくれる人なんていらなかった
And I know I said go slow, but I can't hold back no more
ゆっくり進めたかったけど もう我慢できない
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
一晩だけの関係じゃないって そんな予感がした
You make the weekend feel like a year
あなたといると一週間がまるで一年のように感じる
Baby, you got me changing
あなたが私を変えていく
24/7, I want you here
24時間 7日間 ここにいてほしい
I hope you feel the same thing
あなたと同じ気持ちになりたいの
[Chorus]
I want you to be the one that's on my mind
あなたのことをずっと考えていたいの
On my mind, on my mind
考えていたいの
I want you to be there on a Monday night
金曜の夜にはそこにいてほしい
Tuesday night, every night
火曜の夜も 毎晩
Are you gonna be the one that's on my mind?
あなたは私を夢中にさせてしまうの？
3-6-5, all the time
365日ずっと
I want you to be the one to stay
あなたにここにいてほしい
And give me the night and day
昼も夜も私に時間を割いてほしい
[Verse 2]
Love it when you come back and can’t take it when you leave
あなたが帰ってくるときはうれしいけど いなくなるのは耐えられない
Got me fantasizing our initials already
私たちのイニシャルはもう考えてあるの
And I wanna just let go, falling deeper than before
ただ身を任せたい 前よりも深みへ落ちていく
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
準備ができているのよね 心の奥にしまっておいてね
[Chorus]
I want you to be the one that's on my mind
あなたのことをずっと考えていたいの
On my mind, on my mind
考えていたいの
I want you to be there on a Monday night
金曜の夜にはそこにいてほしい
Tuesday night, every night
火曜の夜も 毎晩
Are you gonna be the one that's on my mind?
あなたは私を夢中にさせてしまうの？
3-6-5, all the time
365日ずっと
I want you to be the one to stay
あなたにここにいてほしい
And give me the night and day
昼も夜も私に時間を割いてほしい
[×2]
[Post-Chorus]
I think about you all the time
ずっとあなたのことを考えているわ
24/7, 3-6-5
24時間 7日間 365日
[Bridge]
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
あなたが私の運命の人になるの？
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
あなたが私の運命の人になるの？
I want you to be the one
あなたを私の運命の人にしたいよ
[Chorus]
I want you to be the one that's on my mind
あなたのことをずっと考えていたいの
On my mind, on my mind
考えていたいの
I want you to be there on a Monday night
金曜の夜にはそこにいてほしい
Tuesday night, every night
火曜の夜も 毎晩
Are you gonna be the one that's on my mind?
あなたは私を夢中にさせてしまうの？
3-6-5, all the time
365日ずっと
I want you to be the one to stay
あなたにここにいてほしい
And give me the night and day
昼も夜も私に時間を割いてほしい
[×2]
[Post-Chorus]
I think about you all the time
ずっとあなたのことを考えているわ
24/7, 3-6-5
24時間 7日間 365日
premonition : 予感