Awake は Awake The Rapper の名でも知られる Lo-fi Trap を得意とするシカゴのラッパーです。この曲は彼のデビューアルバム「messages」の5番目に収録されています。
[verse 1: awake]
So I stop for a second
少し立ち止まって
And think to myself
考えてみる
I don't need you
俺に君は必要ない
Or anything else
他の奴らも
I'm immortal in these pages
このページの中では俺は不滅
That discontinue
もう続くことはないけど
I'm an issue
俺には問題がある
I need maintenance
メンテナンスが必要だ
I'm too impatient and brittle
俺は堪え性がなくて怒りっぽい
I either sleep way too much
俺は寝すぎてしまう
Or not enough at all
十分に寝れないこともある
I swear it isn't drugs
誓うよ これはドラッグじゃない
It's just insomnia
ただの不眠症
I'm feelin so fed up
うんざりしているよ
I'm feelin under pressure
何か圧力のようなものを感じるよ
I been travelin too far
遠くまで行き過ぎた
Hyperbolic chamber
精神と時の部屋
Can't measure
測れない
Outta balance
不安定になっている
I couldn't stand it
我慢できなかった
Felt out of place within this breakin state of panic
パニック状態だから疎外感を感じる
I swear I need you
誓うよ 君が必要なんだ
But I also don't
でもそんなことはしない
I been fallin
俺は落ちていく
Kinda feelin like I'm floatin
浮かんでいるような気分さ
[verse 2: awake]
Day after day
日々
I've been wasting away
無駄に過ごしてきた
Escaping the game
ゲームから逃げている
That I wanted to play
俺がプレイしたいゲームから
Maybe if we woulda waited a second
きっと少しでも待っていたら
Forever is destined no longer today
今日まで運命づけられていることなんてなかったんだろう
Memories faded
記憶が薄れていく
Our sentences breaking
俺たち文が崩れていく
From panic attacks
パニック発作から
And all of the pain
あらゆる苦痛が生まれる
Feelings I hate em
嫌いな気持ちを
I want you to take em
君に取り去ってほしい
And smash em to pieces
粉々にするんだ
I want you to change em
君に変えてもらいたいよ
I'm feeling courageous
勇気を感じるよ
I'm ripping my pages
自分のページをビリビリに破く
So all of these faces just fade away
だから顔は全部薄れていく
Into the blankets
毛布の中で
Been tripping for ages
年齢を重ねていく
So tired of waiting
待つはもう飽きたよ
I know I'm impatient
せっかちだからさ
Falling to pieces
バラバラになっていく
I puzzled my thesis
自分の書いた分に困惑した
My thinkings corrupted
思考が崩れていく
I just wanna sleep
ただ眠ってしまいたいよ
All I do is think
俺がするのは考えることだけ
About the past
過去について
And I'm falling too fast to look and see
あまりにも早く落ちていくから見えないだろうな
[hook x3: awake]
You are out of this world
君は素晴らしいよ