「That Girl」は Bars and Melody のアルバム「143」の9番目に収録されています。女の子へのまっすぐな気持ちを歌った王道のラブソングです。
[Charlie:]
That girl[×2]
あの女の子
[Leondre:]
I know this girl
この女の子は知っている
She got a beautiful smile
彼女は美しい笑顔をする
I think she already known
彼女はすでに知っているんだと思う
That I loved her for a while
私はしばらく彼女を愛していた
If only she knew how happy she made me
彼女は僕を幸せにしてくれる方法を知っていたら
Into the unknown don't be afraid to be
未知の世界に飛び込むことを恐れないで
Who you are will you be my bae
君は誰 僕の恋人になってくれるかい
You are my number one flying high like a plane
君は僕のナンバーワン 飛行機のように高く飛ぶ
Not a care in the world
世間のことなんか気にしない
Just me and my girl
僕の女の子だけ
Only taking one step like me to break
僕のように一歩踏み出して打ち破るのさ
We are settling down
僕たちは落ち着いて
Always on the move
常に移動している
And the best part is it's just me and you
最良の部分は 僕と君だけ
I don't care girl what we do
僕たちが何しようが気にしない
We can travel the world as long as I'm with you
君と一緒にいる限り 世界中を旅できるさ
[Charlie:]
That girl is running circles in my mind
あの女の子が僕の心の中を駆け回る
She's amazing
彼女はすごい奴だ
That girl I think about her all the time
僕はいつも彼女のことばかり考えている
But that don't phase me
でも行動に移せない
That girl makes me feel like she's the one
彼女が特別な存在のように感じるよ
But it's just starting out
でもまだ始まったばかり
That girl[×2]
あの女の子
She drives me crazy
彼女は僕を夢中にさせる
[Leondre:]
But anyway I could talk about you all day
でもとにかく 僕は君について一日中話せるよ
In your own light of the sun light fades
君自身の光の中で 太陽の光は消えていく
She got them eyes that cut me right through
彼女は僕を見通すような目を持っていた
Couldn't say whether they were brown or blue
褐色か青かはわからないけどね
And your hair was beautiful every way it fell
君の髪はずっと美しかった
What colour it was too stunning to tell
その色は言葉にならないほどの美しさだった
We walked all night and talked all day
一晩中歩いて 一日中話していた
She wanna watch the stars then sleep right away
彼女は星を見て すぐに寝たいらしい
All night we laid there till the dawn
夜明けまでそこで一晩中寝ていた
All night we talked till the early morn
早朝まで一晩中話していた
I'd never let her go she would always have my heart
僕は彼女を手放さないよ 彼女はいつも僕を夢中にしてくれる
Always and forever until death do us part
いつも そしていつまでも 死が僕たちを分かつまで
[Charlie:]
That girl is running circles in my mind
あの女の子が僕の心の中を駆け回る
She's amazing
彼女はすごい奴だ
That girl I think about her all the time
僕はいつも彼女のことばかり考えている
But that don't phase me
でも行動に移せない
That girl makes me feel like she's the one
彼女が特別な存在のように感じるよ
But it's just starting out
でもまだ始まったばかり
That girl[×2]
あの女の子
She drives me crazy
彼女は僕を夢中にさせる
She's the one
彼女は特別だ
I think about at night
夜にそんなことを考えている
I don't know how
どうすればいいか分からない
Made me see the light
僕に光を見せてくれた
What she doesn't realise
彼女が気付いていないこと
If he only took the time
もし彼が時間をかけただけなら
If I ever had the chance
僕にチャンスがあったなら
That I would make her mine
彼女を僕のものにするよ
[×2]
That girl is running circles in my mind
あの女の子が僕の心の中を駆け回る
She's amazing
彼女はすごい奴だ
That girl I think about her all the time
僕はいつも彼女のことばかり考えている
But that don't phase me
でも行動に移せない
That girl makes me feel like she's the one
彼女が特別な存在のように感じるよ
But it's just starting out
でもまだ始まったばかり
That girl[×2]
あの女の子
She drives me crazy
彼女は僕を夢中にさせる