「No Drug Like Me」は Carly Rae Jepsen の4thアルバムからの3枚目のシングルです。互いの考えや気持ちを共有することは、時に傷つけたり関係に不和をもたらすこともありますが、それにより関係を親密にすることもできます。
[Verse 1]
Take me to the limit, hold me down there
限界まで私を連れて行って そこで押さえつけて
You say you love me, but you wouldn't dare
あなたは愛しているって言うけど あなたは何もしない
You're tryna make it easy, you know that I care
あなたは簡単に済ませようとする 私が気に掛けているの知っているでしょ
You say you love me, but you wouldn't dare
あなたは愛しているって言うけど あなたは何もしない
[Pre-Chorus]
Oh, starry eyes, blurry eyes
星のように輝いている目 ぼやけた目
Feeling so intoxicated
酔っぱらったような気分だわ
Worried eyes, I'm open wide
心配そうな目を 私は大きく見開くの
Take me so up and down
私をいろんなところに連れて行って
[Chorus]
And if you make me feel in love, then I'll blossom for you
もしあなたが私を夢中にさせたら 私はあなたのために花開くわ
If you make me open up, I'll tell only the truth
あなたが私に秘密を打ち明けるなら 私も本当のことだけを話すわ
When your mouth is running dry
あなたの口が乾いているときは
Your head high, hold on, baby
毅然とした態度で 抱きしめるの
You ain't tried no drug like me
あなたは私のようなドラッグをやったことがない
And if you make me feel in love, then I'll blossom for you
もしあなたが私を夢中にさせたら 私はあなたのために花開くわ
If you make me open up, I'll tell only the truth
あなたが私に秘密を打ち明けるなら 私も本当のことだけを話すわ
When your mouth is running dry
あなたの口が乾いているときは
Keep head high, hold on, baby
毅然とした態度で 抱きしめるの
You ain't tried no drug like me
あなたは私のようなドラッグをやったことがない
[Verse 2]
I can see you spinning around in your head
混乱しているあなたを見ているわ
(There's a little ghost of us)
そこに私たちの小さな幽霊がいるの
A little history of us in there (Oh)
そこに私たちに小さな歴史があるわ
And now we've finally got to the safe other side
私たちはついに安全な場所にたどり着いたの
(Something's coming over us)
何かが私たちを襲ってくる
Why would we risk it for another try?
どうして私たちはやり直すためにリスクを冒すの？
(Another try, come alive)
もう一度やり直す 生きるために
[Pre-Chorus]
Oh, starry eyes, blurry eyes
星のように輝いている目 ぼやけた目
Feeling so intoxicated
酔っぱらったような気分だわ
Worried eyes, I'm open wide
心配そうな目を 私は大きく見開くの
Take me so up and down
私をいろんなところに連れて行って
[Chorus]
And if you make me feel in love, then I'll blossom for you
もしあなたが私を夢中にさせたら 私はあなたのために花開くわ
If you make me open up, I'll tell only the truth
あなたが私に秘密を打ち明けるなら 私も本当のことだけを話すわ
When your mouth is running dry
あなたの口が乾いているときは
Your head high, hold on, baby
毅然とした態度で 抱きしめるの
You ain't tried no drug like me
あなたは私のようなドラッグをやったことがない
And if you make me feel in love, then I'll blossom for you
もしあなたが私を夢中にさせたら 私はあなたのために花開くわ
If you make me open up, I'll tell only the truth
あなたが私に秘密を打ち明けるなら 私も本当のことだけを話すわ
When your mouth is running dry
あなたの口が乾いているときは
Keep head high, hold on, baby
毅然とした態度で 抱きしめるの
You ain't tried no drug like me
あなたは私のようなドラッグをやったことがない
[Bridge]
(You ain't tried no drug like me)
あなたは私のようなドラッグをやったことがない
Oh, starry eyes, blurry eyes
星のように輝いている目 ぼやけた目
Feeling so intoxicated
酔っぱらったような気分だわ
Worried eyes, I'm open wide
心配そうな目を 私は大きく見開くの
Take me so up and down
私をいろんなところに連れて行って
[Chorus]
And if you make me feel in love then I'll blossom for you (All for you)
もしあなたが私を夢中にさせたら 私はあなたのために花開くわ
If you make me open up, I'll tell only the truth (All for you)
あなたが私に秘密を打ち明けるなら 私も本当のことだけを話すわ
When your mouth is running dry
あなたの口が乾いているときは
Your head high, hold on, baby
毅然とした態度で 抱きしめるの
You ain't tried no drug like me
あなたは私のようなドラッグをやったことがない
And if you make me feel in love then I'll blossom for you (All for you)
もしあなたが私を夢中にさせたら 私はあなたのために花開くわ
If you make me open up, I'll tell only the truth (All for you)
あなたが私に秘密を打ち明けるなら 私も本当のことだけを話すわ
When your mouth is running dry
あなたの口が乾いているときは
Keep head high, hold on, baby
毅然とした態度で 抱きしめるの
You ain't tried no drug like me
あなたは私のようなドラッグをやったことがない