「Now That I Found You」は Carly Rae Jepsen の4thアルバムからのシングルで、「No Drug Like Me」と同時にリリースされました。この曲は Netflix のドラマ「Queer Eye」のテーマソングになります。
[Verse 1]
Waking up next to you every morning
毎朝 あなたの隣で目覚めると
How did we get this far? It came without a warning
どうして私たちの距離は遠くなってしまうの それは何の前触れもなく起こってしまう
And in the nighttime, you tell me your whole life
それに夜の間は あなたが私に人生について話すの
You and me get too real but all I feel is alright
あなたと私は現実的になりすぎたけど 大丈夫よ
[Pre-Chorus]
My heart's a secret, mmm
私の気持ちは秘密よ
I think I'm coming alive, yeah
私はきっと生き生きとしているのよ
I think I'm coming alive with you
あなたと一緒に生き生きとしているのよ
Tell me you'll keep it, mmm
あなたがしていることを教えて
I think I'm coming alive, yeah
私はきっと生き生きとしているのよ
I come alive with you
あなたと一緒に生き生きとしているのよ
[Chorus]
Don't give it up, don't say it hurts
諦めないで 弱音をはかないで
'Cause there's nothing like this feeling, baby
そんな感情はどこにもないから
Now that I found you
今 私はあなたを見つけたの
I want it all
すべてが欲しいわ
No, there's nothing like this feeling, baby
そんな感情はどこにもないわ
Now that I found you[×3]
今 私はあなたを見つけたの
[Verse 2]
Give me the words I want, baby, just say it
私が望んでいる言葉を頂戴 言ってよ
You know me way too well to keep it complicated
あなたが複雑にしているのは 私のことを分かりきっているから
I don't wanna hide my love
自分の愛を隠したくないわ
I don't wanna waste it (I don't wanna waste it)
無駄にしたくないの
But I can't deny the moment when I taste it
でも私が味わった瞬間は否定したくないわ
[Pre-Chorus]
My heart's a secret, mmm
私の気持ちは秘密よ
I think I'm coming alive, yeah
私はきっと生き生きとしているのよ
I think I'm coming alive with you
あなたと一緒に生き生きとしているのよ
Tell me you'll keep it, mmm
あなたがしていることを教えて
I think I'm coming alive, yeah
私はきっと生き生きとしているのよ
I come alive with you
あなたと一緒に生き生きとしているのよ
[Chorus]
Don't give it up (Don't give it up)
諦めないで
Don't say it hurts (Don't say it hurts)
弱音をはかないで
'Cause there's nothing like this feeling, baby
そんな感情はどこにもないから
Now that I found you
今 私はあなたを見つけたの
I want it all (I want it all)
すべてが欲しいわ
No, there's nothing like this feeling, baby
そんな感情はどこにもないわ
Now that I found you[×3]
今 私はあなたを見つけたの
[Bridge]
Thought it was impossible
不可能だと思っていた
It's just like a miracle
まるで奇跡よ
Say nothing's impossible now
不可能なものは何もないわ
Now that I found, now that I found you[×2]
今 私はあなたを見つけたの
[Chorus]
Don't say it hurts (Don't say it hurts)
弱音をはかないで
'Cause there's nothing like this feeling, baby
そんな感情はどこにもないわ
Now that I found you
今 私はあなたを見つけたの
I want it all (I want it all)
すべてが欲しいわ
No, there's nothing like this feeling, baby
そんな感情はどこにもないわ
Now that I found you[×5]
今 私はあなたを見つけたの