Eidolon Seeker はアメリカはニューヨーク州ロックランド郡に位置する Spring Valley 出身のシンガーソングライターです。日本人の yutaka hirasaka がこの曲のプロデュースをしています。
Waiting, on some downtime
待っていたんだ 止まっていた時間の中
Just breaking, from the outside
外側から ただ壊れていくのを
I, feel like time always escapes from me
時間がいつも俺から逃げているように感じるよ
But maybe I’ll forget if I go to sleep
でも眠りについたら きっと俺は忘れてしまうんだろう
Walking, through each season
季節を巡り歩いていた
It’s rotting me to pieces
それが俺をバラバラにしていく
I’ll spread my wings and I’ll fly from this cage
翼を広げて この鳥かごから飛び立つんだ
This may be the only chance before I (fade)
きっとこれが 俺が消える前の最後のチャンスなんだ
So I’m trying now
だから俺は今飛び立とうしている
With the wind beneath my wings
翼で風を受けて
Yeah, I’m flying out
ああ 俺は飛んでいくんだ
I don’t care just what you think
君の考えていることなんて気にしない
Sick of lying down
横たわっているのはもううんざりだ
What’s the worst that I could know
俺が知ることのできる 一番最悪なことってなんだ
Carve these words inside my heart
自分の心にそんな言葉を彫る
Till the pain that I feel goes
俺の痛みがなくなるまで
Yeah I’m trying now
ああ 俺は今飛び立とうしている
With the wind beneath my wings
翼で風を受けて
Yeah, I’m flying out
ああ 俺は飛んでいくんだ
I don’t care just what you think
君の考えていることなんて気にしない
Sick of lying down
横たわっているのはもううんざりだ
What’s the worst that I could know
俺が知ることのできる 一番最悪なことってなんだ
Carve these words inside my heart
自分の心にそんな言葉を彫る
Till the pain that I feel goes
俺の痛みがなくなるまで
Change the shade
色合いを変えるんだ
Baby I lost my way with these grays
灰色の道で迷ってしまった
Now I can’t see clear through the rain
雨が過ぎても 鮮明には見えないんだ
All these colors won’t ever change
どんな色も変わらない
Say you know
君が知っていると言う
Like you’ve kept this under control
まるで君が水面下でコントロールしていたかのように
But I can’t stand how each day goes
でも俺には日々がどうなっていくかなんてわからない
Swear I’ll find a way on my own
誓うよ 俺は自分で道を見つけるんだ
Rip my story, ay
俺の物語を破ってくれ
Guess that some things were never meant for me, ay
きっと俺にとって意味のないこともあるだろうから
All these dark days that I’ve spent were stormy, ay
俺が過ごした暗い日々は荒れ模様だった
Now I’m floating along in the pouring rain
俺は今 土砂降りの雨の中 一人浮かんでいる
Cause I’m lost with a cause
俺はちゃんとした理由があって迷ったから
Shoulda known it along
どうなるか知るべきだった
I wish that I spoke
話せたらよかったのに
When it always felt off
いつも気分が悪くなったら
Living each day just stuck in my head
毎日を生きようとすることが 頭から離れない
I don’t wanna still be lying in bed
これ以上ベッドの中でうずくまっていたくはないよ
So I’m trying now
だから俺は今飛び立とうしている
With the wind beneath my wings
翼で風を受けて
Yeah, I’m flying out
ああ 俺は飛んでいくんだ
I don’t care just what you think
君の考えていることなんて気にしない
Sick of lying down
横たわっているのはもううんざりだ
What’s the worst that I could know
俺が知ることのできる 一番最悪なことってなんだ
Carve these words inside my heart
自分の心にそんな言葉を彫る
Till the pain that I feel goes
俺の痛みがなくなるまで
Yeah I’m trying now
ああ 俺は今飛び立とうしている
With the wind beneath my wings
翼で風を受けて
Yeah, I’m flying out
ああ 俺は飛んでいくんだ
I don’t care just what you think
君の考えていることなんて気にしない
Sick of lying down
横たわっているのはもううんざりだ
What’s the worst that I could know
俺が知ることのできる 一番最悪なことってなんだ
Carve these words inside my heart
自分の心にそんな言葉を彫る
Till the pain that I feel goes
俺の痛みがなくなるまで
Heal my fate
俺の運命を癒してくれ
I guess some things never change
きっと変わらないことだってあるさ
Fly away
飛び立つよ
I know I can’t stay the same (this way)
分かっている 同じままではいられない
downtime : 停止時間、故障時間