「What I Like About You」でボーカルを担当している Theresa Rex はデンマーク出身のシンガーです。彼女は Martin Jensen のヒット曲「Solo Dance」でボーカルを務め一躍注目を集めました。
[Verse 1]
All my life I've been a good girl
私はずっといい子でいたの
Tryna do what's right, never told no lies
正しくあろうとしていた 嘘はつかないわ
Then you came around and suddenly my world
それからあなたがやってきて 突然私の世界は
Turned upside down, now there's no way out
ひっくり返ったの 逃げ道なんてないわ
[Pre-Chorus]
I tried to fight against it, shut out what all my friends said
戦おうとしたの 友達が言ってくることは全部無視する
Can't get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah
あなたのことが頭から離れない
I keep letting you in, though I know it's not a good thing
あなたを受け入れ続ける でもそれが良くないことは知っている
I got you under my skin, oh-woah-woah-woah
あなたが私を虜にした
[Chorus]
You're so outta line
あなたはとても悪い人
You make me bad and I don't know why
私を悪くするの なぜかは分からない
But that's what I like about ya
でもそれがあなたの好きなところなの
Yeah, that's what I like about ya
ええ それがあなたの好きなところ
I'm out of my mind
おかしくなってるの
You got me runnin' all the red lights
あなたが赤信号を渡らせる
But that's what I like about ya
でもそれがあなたの好きなところなの
Yeah, that's what I like about ya
ええ それがあなたの好きなところ
[×2]
[Post-Chorus]
(Ooh, make me bad and I don't know)[×2]
私を悪くする 分からないわ
(Ooh) That's what I like about ya
それがあなたの好きなところ
(Ooh) Yeah, that's what I like about ya
ええ それがあなたの好きなところ
[Verse 2]
I don't care if my daddy don't think we're the perfect pair
気にしないわ パパが私たちの関係をどう思うかなんて
It's my affair
これは私の恋愛
Yeah, I don't know why my momma worries when I'm out all night
ええ 私が一晩中外出しているときにママが心配する理由が分からないわ
She thinks I'm nine, uh-uh
私のことを9歳だと思っているのね
[Pre-Chorus]
I tried to fight against it, shut out what all my friends said
戦おうとしたの 友達が言ってくることは全部無視する
Can't get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah
あなたのことが頭から離れない
I keep letting you in, though I know it's not a good thing
あなたを受け入れ続ける でもそれが良くないことは知っている
I got you under my skin, oh-woah-woah-woah
あなたが私を虜にした
[Chorus]
You're so outta line
あなたはとても悪い人
You make me bad and I don't know why
私を悪くするの なぜかは分からない
But that's what I like about ya
でもそれがあなたの好きなところなの
Yeah, that's what I like about ya
ええ それがあなたの好きなところ
I'm out of my mind
おかしくなってるの
You got me runnin' all the red lights
あなたが赤信号を渡らせる
But that's what I like about ya
でもそれがあなたの好きなところなの
Yeah, that's what I like about ya
ええ それがあなたの好きなところ
[×2]
[Post-Chorus]
(Ooh, make me bad and I don't know)[×2]
私を悪くする 分からないわ
(Ooh) That's what I like about ya
それがあなたの好きなところ
(Ooh) Yeah, that's what I like about ya
ええ それがあなたの好きなところ
[Bridge]
I'm a fool for you
あなたのことが好きでたまらないわ
[Pre-Chorus]
I tried to fight against it, shut out what all my friends said
戦おうとしたの 友達が言ってくることは全部無視する
Can't get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah
あなたのことが頭から離れない
I keep letting you in, though I know it's not a good thing
あなたを受け入れ続ける でもそれが良くないことは知っている
I got you under my skin, oh-woah-woah-woah
あなたが私を虜にした
[Chorus]
You're so outta line
あなたはとても悪い人
You make me bad and I don't know why
私を悪くするの なぜかは分からない
But that's what I like about ya
でもそれがあなたの好きなところなの
Yeah, that's what I like about ya
ええ それがあなたの好きなところ
I'm out of my mind
おかしくなってるの
You got me runnin' all the red lights
あなたが赤信号を渡らせる
But that's what I like about ya
でもそれがあなたの好きなところなの
Yeah, that's what I like about ya
ええ それがあなたの好きなところ
[×2]
[Post-Chorus]
(Ooh, make me bad and I don't know)[×2]
私を悪くする 分からないわ
(Ooh) That's what I like about ya
それがあなたの好きなところ
(Ooh) Yeah, that's what I like about ya
ええ それがあなたの好きなところ