「Sucker」は Jonas Brothers による6年ぶりのカムバックシングルになります。2013年にリリースされるアルバムが解散によってお流れとなりましたが、それぞれのソロ活動、DNCE の活動を経て彼らは再び戻ってきました。
[Verse 1: Nick Jonas]
We go together
俺たちは一緒に行く
Better than birds of a feather, you and me
似たような奴らよりよほどいい 君と俺で
We change the weather, yeah
天気を変えるのさ
I'm feeling heat in December when you're 'round me
君がいると 12月なのに暑さを感じるよ
[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars
俺は車の上で踊って バーからよろめきながら出てくる
I follow you through the dark, can't get enough
君の後を追って暗闇を抜ける 満足できないよ
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
君は薬であり苦痛 俺の脳に刻まれたタトゥーだ
And, baby, you know it's obvious
それが明らかだって分かるだろ
[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
I'm a sucker for you
君に夢中なんだ
You say the word and I'll go anywhere blindly
君が言葉を言えば 盲目的に行くよ
I'm a sucker for you, yeah
君に夢中なんだ
Any road you take, you know that you'll find me
どんな道を行っても 君は俺を見つける
I am a sucker for all the subliminal things
潜在的なものに夢中なんだ
No one knows about you (About you), about you (About you)
誰も君のことなんか知らない
And you're making the typical me break my typical rules
君が俺を型破りにさせたんだ
It's true, I'm a sucker for you, yeah
本当さ 君に夢中なんだ
[Verse 2: Nick Jonas]
Don't complicate it (Yeah)
複雑にしないでくれ
'Cause I know you and you know everything about me
だって俺は君を知っていて 君は俺のすべてを知っているから
I can't remember (Yeah) all of the nights
覚えてないよ 夜のことなんて
I don't remember when you're 'round me (Oh, yeah, yeah)
君がいたときのことは思い出さないよ
[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars
俺は車の上で踊って バーからよろめきながら出てくる
I follow you through the dark, can't get enough
君の後を追って暗闇を抜ける 満足できないよ
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
君は薬であり苦痛 俺の脳に刻まれたタトゥーだ
And, baby, you know it's obvious
それが明らかだって分かるだろ
[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
I'm a sucker for you
君に夢中なんだ
You say the word and I'll go anywhere blindly
君が言葉を言えば 盲目的に行くよ
I'm a sucker for you, yeah
君に夢中なんだ
Any road you take, you know that you'll find me
どんな道を行っても 君は俺を見つける
I am a sucker for all the subliminal things
潜在的なものに夢中なんだ
No one knows about you (About you), about you (About you)
誰も君のことなんか知らない
And you're making the typical me break my typical rules
君が俺を型破りにさせたんだ
It's true, I'm a sucker for you, yeah
本当さ 君に夢中なんだ
[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
(I'm a sucker for you)
君に夢中なんだ
I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars
俺は車の上で踊って バーからよろめきながら出てくる
I follow you through the dark, can't get enough
君の後を追って暗闇を抜ける 満足できないよ
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
君は薬であり苦痛 俺の脳に刻まれたタトゥーだ
And, baby, you know it's obvious
それが明らかだって分かるだろ
[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
I'm a sucker for you, yeah
君に夢中なんだ
You say the word and I'll go anywhere blindly
君が言葉を言えば 盲目的に行くよ
I'm a sucker for you, yeah
君に夢中なんだ
Any road you take, you know that you'll find me
どんな道を行っても 君は俺を見つける
I am a sucker for all the subliminal things
潜在的なものに夢中なんだ
No one knows about you (About you), about you (About you)
誰も君のことなんか知らない
And you're making the typical me break my typical rules
君が俺を型破りにさせたんだ
It's true, I'm a sucker for you,
本当さ 君に夢中なんだ
I'm a sucker for you
君に夢中なんだ
birds of a feather : 同じ穴のムジナ、似たような連中