「Longer Than I Thought」は Jonas Brothers の Joe Jonas をフィーチャーした Loote のエレクトロポップです。この曲に出てくる恋人たちは既に別れていますが、忘れることはできないようです。
[Verse 1: Joe Jonas]
I think I saw you on the subway
地下鉄で君と会ったんだ
Riding my way home from work
仕事を終えて家に帰る途中のこと
Probably got yourself a new boyfriend
きっと君は新しい彼氏を見つけたんだね
Honestly, I can't be sure
正直なところ よくわからないんだ
[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Oh why, oh why, oh why, oh why, oh why am I stuck on you?
どうして俺は君にこだわっているんだ？
Oh why, oh why, oh why, oh why, oh why am I drunk on you?
どうして俺は君に酔っているんだ？
[Chorus: Joe Jonas]
I guess it's gonna take me longer than I thought to get over you
君のことを忘れようと思っていたけど きっと時間がかかってしまう
I would have liked to hit the ground running but I fell into you
新しい人を見つけようとしたかったけど 俺は君のことが好きなんだ
Wanted to call you but now it's overdue
君に電話したかったけど 今となっては遅すぎた
It's gonna take me longer than I thought, oh, to get over you
君のことを忘れようと思っていたけど 時間がかかってしまう
[Post-Chorus: Joe Jonas]
Mmm, to get over you
君を乗り越えるために
When it comes to us two
俺たち二人のことに関していえば
Oh, to get over you
君を乗り越えるために
[Verse 2: Loote]
You were a bruise that I forgot about
あなたは私が忘れていた傷痕だった
'Til I licked on it again
私が再び舐めるまで
And I keep running out of distractions
気を紛らわすものは使い果たしてしまった
And I keep running into your friends
友人を避けている
[Pre-Chorus: Joe Jonas & Loote]
Oh why, oh why, oh why, oh why, oh why am I stuck on you?
どうして俺は君にこだわっているんだ？
Oh why, oh why, oh why, oh why, oh why am I drunk on you?
どうして俺は君に酔っているんだ？
[Chorus: Joe Jonas & Loote]
I guess it's gonna take me longer than I thought to get over you
君のことを忘れようと思っていたけど きっと時間がかかってしまう
I would have liked to hit the ground running but I fell into you
新しい人を見つけようとしたかったけど 俺は君のことが好きなんだ
Wanted to call you but now it's overdue
君に電話したかったけど 今となっては遅すぎた
It's gonna take me longer than I thought, oh, to get over you
君のことを忘れようと思っていたけど 時間がかかってしまう
[Post-Chorus: Joe Jonas]
Mmm, to get over you
君を乗り越えるために
When it comes to us two
俺たち二人のことに関していえば
Oh, to get over you
君を乗り越えるために
[Bridge: Joe Jonas]
We should talk it over
俺たちは話し合うべきなんだ
Only if you want to
君が望むなら
Don't you think about it
そんなこと思わないでくれ
Dont you second-guess it
後から言わないでくれ
'Cause looking in the rearview, I still see you baby
バックミラーを覗き見ながら 俺は君をずっと見ているから
I think I'm gonna take the long way home
遠回りをして家に帰るんだと思う
Said I think I'm gonna take the long way home
遠回りをして家に帰るんだと思う
[Chorus: Joe Jonas]
I guess it's gonna take me longer than I thought to get over you
君のことを忘れようと思っていたけど きっと時間がかかってしまう
I would have liked to hit the ground running but I fell into you
新しい人を見つけようとしたかったけど 俺は君のことが好きなんだ
Wanted to call you but now it's overdue
君に電話したかったけど 今となっては遅すぎた
It's gonna take me longer than I thought, oh, to get over you
君のことを忘れようと思っていたけど 時間がかかってしまう
[Post-Chorus: Joe Jonas]
Mmm, to get over you
君を乗り越えるために
When it comes to us two
俺たち二人のことに関していえば
Oh, to get over you
君を乗り越えるために
[Outro: Joe Jonas]
We should talk it over
俺たちは話し合うべきなんだ
Only if you want to
君が望むなら
Don't you think about it
そんなこと思わないでくれ
Dont you second-guess it
後から言わないでくれ
'Cause looking in the rearview, I still see you baby
バックミラーを覗き見ながら 俺は君をずっと見ているから
hit the ground running : 新しいことに取り組む