「SOS」は2018年4月20日に Avicii が悲劇的な死を迎えてから初のシングルです。彼の代表作である「Wake Me Up」と同じボーカル Aloe Blacc をフィーチャーしたこの曲は彼の3rdアルバム「TIM」に収録されています。
[Verse 1]
Can you hear me? S.O.S.
俺の声が聞えるか？ このSOSが
Help me put my mind to rest
俺の心を休ませてくれ
Two times clean again, I'm actin' low
2回もキレイにしたけど またやってしまった
(Aviciiは2012年に急性膵炎で入院し、2014年に胆嚢を取り除くためにまた入院した)
A pound of weed and a bag of blow
1ポンドのマリファナとコカインの袋
[Chorus]
I can feel your love pullin' me up from the underground, and
感じるよ 君の愛が俺を地下から引っ張ってくれるのを
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
ドラッグなんか必要ない 俺たちは束の間の恋人以上の関係になれるさ
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
感じるよ 君の感触が俺を地下から拾い上げてくれるのを
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
ドラッグなんか必要ない 俺たちは束の間の恋人以上の関係になれるさ
[×2]
[Drop]
We could be more than just part-time lovers
俺たちは束の間の恋人以上の関係になれるさ
[Verse 2]
I get robbed of all my sleep
睡眠時間を奪われていた
As my thoughts begin to bleed
俺の思考が血を流し始めるときに
I'd let go, but I don't know how
思い切りやるさ でもやり方が分からない
Yeah, I don't know how, but I need to now
ああ やり方は分からないけど やる必要があるんだ
[Chorus]
I can feel your love pullin' me up from the underground, and
感じるよ 君の愛が俺を地下から引っ張ってくれるのを
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
ドラッグなんか必要ない 俺たちは束の間の恋人以上の関係になれるさ
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
感じるよ 君の感触が俺を地下から拾い上げてくれるのを
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
ドラッグなんか必要ない 俺たちは束の間の恋人以上の関係になれるさ
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
感じるよ 君の感触が俺を地下から拾い上げてくれるのを
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
ドラッグなんか必要ない 俺たちは束の間の恋人以上の関係になれるさ
[Drop]
(We could be) We could be more than just part-time lovers
俺たちは束の間の恋人以上の関係になれるさ
(Part-time lovers, yeah)
束の間の恋人
(More than, more than lovers)
それ以上の関係に
We could be more than just part-time lovers
俺たちは束の間の恋人以上の関係になれるさ
[Outro]
Can you hear me? S.O.S.
俺の声が聞えるか？ SOS
Help me put my mind to rest
俺の心を休ませてくれ