【和訳まとめ】Avicii - TIM











 「TIM」は Avicii の死後にリリースされた彼の3枚目のアルバムであり、タイトルは彼の本名の Tim Bergling から名づけられました。Avicii はアルバム製作途中で亡くなりましたが、彼のメモ、電子メール、テキストメッセージを参考にして完成させたそうです。



【和訳リスト】Avicii
Tim Bergling(1989年9月8日生まれ)のステージネームとして知られている Avicii はスウェーデンのDJ/プロデューサーです。16歳の時から音楽活動を始め、2011年にリリースした「Levels」により一躍有名になりました。


1. Peace Of Mind


【和訳】Avicii - Peace Of Mind ft. Vargas & Lagola
「Peace Of Mind」は Avicii のアルバム「TIM」のオープニングトラックです。フィーチャリングされているのは Avicii とは長い間共に曲を作ってきた Vargas & Lagola です。


2. Heaven


【和訳】Avicii - Heaven ft. Chris Martin
「Heaven」はスウェーデンのプロデューサー Avicii と Coldplay のリードボーカルである Chris Martin によるコラボです。元々は2ndアルバム「Stories」に収録されるはずでしたが収録されず、ボーカルが Cherry Ghost の Simon Aldred に変更になったりと紆余曲折ありました。


3. SOS


【和訳】Avicii - SOS ft. Aloe Blacc
「SOS」は2018年4月20日に Avicii が悲劇的な死を迎えてから初のシングルです。彼の代表作である「Wake Me Up」と同じボーカル Aloe Blacc をフィーチャーしたこの曲は彼の3rdアルバム「TIM」に収録されています。


4. Tough Love


【和訳】Avicii - Tough Love ft. Agnes, Vargas & Lagola
「Tough Love」は Avicii のラストアルバム「TIM」からの2枚目のリードシングルです。フィーチャリングされているのは「Friend of mine」をはじめ Avicii の多くの作品に関わっている Vargas & Lagola とスウェーデンの女性シンガー Agnes です。


5. Bad Reputation


【和訳】Avicii - Bad Reputation ft. Joe Janiak
イギリスのシンガーソングライターである Joe Janiak をフィーチャーした「Bad Reputation」は Avicii のアルバム「TIM」の5thトラックです。Avicii が生きている間に完成することのなかったこの曲は、共同プロデューサーである Carl Falk が、「Without You」や Avicii の過去の曲を参考に制作しました。


6. Ain't A Thing


【和訳】Avicii - Ain't A Thing ft. Bonn
スウェーデンのシンガー Bonn をフィーチャーした「Ain't A Thing」は Avicii のアルバム「TIM」の6thトラックです。曲名の「Ain't A Thing」はある物事が「大したことではない」ということを示すために使用されます。


7. Hold The Line


【和訳】Avicii - Hold The Line ft. A R I Z O N A
「Hold The Line」は Avicii のアルバム「TIM」の7thトラックです。曲が完成する前に Avicii が亡くなってしまいましたが、彼のビジョンの近づけるために Von Bahder と Albin Nedler によって完成されました。


8. Freak


【和訳】Avicii - Freak ft. Bonn
「Freak」は Avicii のアルバム「TIM」の8thトラックです。彼の存命の内に完成することのなかったこの曲はスウェーデンのシンガー Bonn とプロデューサーの Albin Nedler と Von Bahder に引き継いで制作しました。


9. Excuse Me Mr Sir


【和訳】Avicii - Excuse Me Mr Sir ft. Vargas & Lagola
　「Excuse Me Mr Sir」は Avicii のアルバム「TIM」の9thトラックです。彼はツアーから引退した後に南アフリカからオマーンまで旅をしていますが、その際に一部の人から復帰するように圧力を掛けられていたことを家族や友人が証言しています。


10. Heart Upon My Sleeve


【和訳】Avicii, Imagine Dragons - Heart Upon My Sleeve
「Heart Upon My Sleeve」は Avicii のデビューアルバムにインストゥルメンタルとして収録されていました。後にボーカルの Dan Reynolds を加えて再リリースされましたが、Avicii が亡くなった後に Imagine Dragons のバンド全員が加わり曲をアップデートしました。


11. Never Leave Me


【和訳】Avicii - Never Leave Me ft. Joe Janiak
「Never Leave Me」は Avicii のアルバム「TIM」の11thトラックです。この曲は Avicii が亡くなる前に書いた最後の曲です。彼が人生の最後に書いた曲は苦悩や沈んだ気分を歌う暗いものではなく美しいラブソングでした。


12. Fades Away


【和訳】Avicii - Fades Away ft. Noonie Bao
「Fades Away」は Avicii のアルバム「TIM」のラストトラックです。「Don‘t you love it how it all just fades away?」の一行から製作が開始したこの曲は、プロデューサーでかつ Avicii の親友である Carl Falk が、ボーカルは彼と働いたことのある人間ではないといけないと感じ、2012年の「I Could Be The One」でボーカルを務めた Noonie Bao を選びました。