「Hot Summer」はアトランタの人気ヒップホップトリオ Migos と彼らの盟友 DJ Durel によるサマーチューンです。DJ Durel は Migos のアルバム「CULTURE II」にて9曲のプロデュースに参加しています。
[Intro: DJ Durel & Quavo]
Time to feed the streets
ストリートに餌をやる時間だ
Yes, sir
イエッサー
We shuttin' down all the cities
俺たちがすべての街を閉鎖した
We bringin' out all the bad bitches (DJ Durel)
悪い女を連れてきた
One time for the rich niggas
金持ちのために1回
Two time for all my black excellence
優秀な黒人のために2回
The takeover is now (DJ Durel)
今乗っ取るのさ
Hold it, hit it
捕まってろよ 行くぜ
[Chorus: Quavo]
Hit it two times with the bass (one time, one time)
ベース音で2回
Two times with the bass (two times, two times)
ベース音で2回
I don't wanna hit it cause she basic (no!)
俺はやりたくないんだ 彼女は初心者だから
Hit it cause she basic (hit it)
演奏するんだ 彼女は初心者だから
Two times for the trap nigga made it (two time, two time)
2回トラップをやるのさ
Trap nigga, made it (trap!)
トラップだ やってやったよ
It's a hot-hot summer yeah, hot-hot summer yeah
これが暑い夏 暑い夏だ
[Verse 1: Quavo]
Watch me pop out the coupe like I shoot out the roof
屋根から飛び出るように クーペから出てくる俺を見ろ
She pop in the boot wanna go to the moon (prrp, prrp)
ブーツを履いた彼女は 月に行きたがっている
One call dash to the troops (brr, brr)
一声かければ部隊に突撃する
Whip it up, Huncho, Campbell’s Noodle Soup (whip it)
煽る 班長 キャンベルのスープヌードル
It be us richest niggas in the room (richest)
部屋の中で一番金持ちの黒人が俺たちだ
It be us richest niggas in the room (whoo!)
部屋の中で一番金持ちの黒人が俺たちだ
Yeah, I had to say it twice know you heard it right (two time)
ああ 俺はお前に正しく聞かせるために 2回言わないといけなかった
Yeah, I had to hit it right told her spend the night (hit it)
ああ 俺は会って言わないといけなかった 彼女と夜を過ごしたって
Yeah, "bow! bow!", then we on the news (bow! bow!)
ああ 「ボウボウ！」 そして俺たちはニュースになる
When we heard about it on the cruise (heard about it yeah)
車で乗り回しているときに聞いたんだ
Niggas talkin' 'bout winnin' but they lose (but they talkin')
奴らは勝つことを話しあっているけど 負けている
Hot summer with these ice I catch the flu (hot, hot, achoo)
アイスと共に暑い夏 インフルエンザになっちまった
I put it on my momma we the move (momma)
ママにあげたんだ 俺たちは進む
Big house for my momma, she can move (go!)
ママのために大きな家を ママは進む
[Chorus: Quavo & Takeoff]
Hit it two times with the bass (one time, one time)
ベース音で2回
Two times with the bass (two times, two times)
ベース音で2回
I don't wanna hit it cause she basic (no!)
俺はやりたくないんだ 彼女は初心者だから
Hit it cause she basic (hit it)
演奏するんだ 彼女は初心者だから
Two times for the trap nigga made it (two time, two time)
2回トラップをやるのさ
Trap nigga, made it (trap!)
トラップだ やってやったよ
It's a hot-hot summer yeah (Takeoff), hot-hot summer yeah
これが暑い夏 暑い夏だ
[Verse 2: Takeoff]
It's a hot summer baby I upgrade you from the Honda
暑い夏だ ホンダから君にアップグレードするよ
Kids under the Anaconda but this ain't Willy Wonka
アナコンダの下にいる子供たち でもそれはウィリーウォンカじゃない
She on freeze in the summer, getting weed by the bundle
彼女は夏に凍っている ハッパを手に入れた
Stayed down for the comma, bought a crib for her momma
コンマでとどまった 彼女のママに家を買ってあげた
Lotta chains on my neck, got on more than a few
首にはたくさんのチェーン もっとたくさん手に入れた
Bad bitch gon' choose when the gang all through
ギャングが来たら 悪いビッチは選択をする
I ain't conversation-friendly, not the one to talk to
談笑はしない 話す相手じゃないから
Say he got it for a show but that's just for a walkthrough
アイツはショーのために手に入れた でもそれはリハーサルのためだったんだ
I can teach you how to drip, pull up at Takeoff's fly school
どうやれば上手くいくか教えてやる テイクオフのフライスクールに来い
And don't you ever think about robbin' 'cause that's a bad move
奪おうなんて思うなよ それはダメなやり方だ
Take your bitch on cruise ship, she wanna go to Cancún
クルーズ船にお前の女を連れていく カンクンに行きがっている
And don't you ever think 'bout slidin' cause niggas on you
殺そうなんて思うなよ 仲間が襲うからな
Move like the minister cause niggas born to
大臣のように働く 子供が生まれたからな
Gang with me, stuck like skin and tattoos (tattoos)
ギャングと行動を共にする 肌に入れているタトゥーみたいに
Choppa hit your stomach it's bad like fast food
チョッパーがお前の胃に当たる ファストフードみたいに最悪だ
I thought the Clan told you that the cash rules (Wu-Tang)
クランがお前に言っただろ 金がすべてだって
[Chorus: Quavo & Takeoff]
Hit it two times with the bass (one time, one time)
ベース音で2回
Two times with the bass (two times, two times)
ベース音で2回
I don't wanna hit it cause she basic (no!)
俺はやりたくないんだ 彼女は初心者だから
Hit it cause she basic (hit it)
演奏するんだ 彼女は初心者だから
Two times for the trap nigga made it (two time, two time)
2回トラップをやるのさ
Trap nigga, made it (trap!)
トラップだ やってやったよ
It's a hot-hot summer yeah, hot-hot summer yeah
これが暑い夏 暑い夏だ
[Verse 3: Offset]
Summer hot
暑い夏
I won't hit a basic bitch or thot, I'd rather not (nah)
ビッチとは会わない そんなことはしない
Military bases when it come down to the opps (hey!)
敵と戦うときに 軍事基地にいくなんてことは
Sensation operations, when I slide I milly rock (slide!)
感覚的な操作 俺が引鉄を引いたら
Give me sloppy-toppy in the Wraith, it make my heart stop (hey!)
レイスの中でしゃぶってくれ 心臓が止まってしまうよ
Pull up in the cocoon (skrrt, skrrt)
繭の中に引きずり込む
Eatin' up my drip and here go a menu (here!)
俺のスタイルをパクる メニューはここだ
Dunkin' in that pussy like I'm Manu (oh!)
マンUのように女の子とヤるんだ
Diamonds connecting these bitches like bluetooth
Bluetooth のようにダイヤモンドがビッチを繋げる
She fight Bentley truck just like I like (like)
彼女はベントレーをクラッシュさせる
She know I got that fire and I know she got a knife (fire)
彼女は俺が炎を手に入れたことを知っているし 俺も彼女がナイフを手に入れたのを知っている
Double C, Chanel I'ma swipe swipe swipe (Chanel)
ダブルシー シャネル 俺はかっぱらう
(シャネルのロゴはCの文字が左右対称で重なり合ったデザイン)
Playin' in that choppa get it spin my type (brr!)
チョッパーをぶっ放して 俺のスタイルを変える
Shawty I'ma player don't hit in the daylight (nah)
俺はプレイヤー 光は当てないでくれ
72' Chevelle with my wife is all white (hey)
白い服を着て72年代のシボレーに乗る
Summertime with that summer dress look right (woo-oo)
夏にはサマードレスが良く似合う
Let me get inside, take you to the next life (hey!), c'mon
入れさせてくれ 新しい人生に連れて行ってやるよ
[Chorus: Quavo]
Hit it two times with the bass (one time, one time)
ベース音で2回
Two times with the bass (two times, two times)
ベース音で2回
I don't wanna hit it cause she basic (no!)
俺はやりたくないんだ 彼女は初心者だから
Hit it cause she basic (hit it)
演奏するんだ 彼女は初心者だから
Two times for the trap nigga made it (two time, two time)
2回トラップをやるのさ
Trap nigga, made it (trap!)
トラップだ やってやったよ
It's a hot-hot summer yeah, hot-hot summer yeah
これが暑い夏 暑い夏だ