「Drugs & the Internet」で Lauv はソーシャルメディアと彼が個人的に抱えている不安について語ります。彼は、抱えている不安や憂鬱が時間を経ないと過ぎ去ってくれないことを理解し、ベッドに横になったり曲を作ることで気を紛らわせます。
[Verse 1]
Another life, another story
別の人生 別の物語
She walked out, said I was boring
彼女は出て行った 僕が退屈だってさ
About 3 AM, that's when I called my friends
3時ごろに 友達に電話をかけた
We hit the bar, sent myself flying
僕たちはバーで会って 自分自身を飛ばして送った
Shit, I said I’m never trying
試したことはない
'Til the bitter end, but every now and then
苦い終わりを迎えるまで でも時々
I wonder what it feels like to be more than I am
知りたいな 今以上に感じるってどんな気分なのかって
[×2]
[Chorus]
I traded all my friends for drugs and the internet
友人と引き換えに ドラッグとインターネットでの名声を手に入れた
Ah shit, am I a winner yet?
なあ 俺はまだ勝者か？
Look quick, is he a winner yet?
すぐに見て あいつはまだ勝者か？
Mom's back home with a drink and a cigarette
ママは酒とたばこを買って家に帰ってくる
[Post Chorus]
Still hasn’t hit him yet
まだアイツには会っていない
[Verse 2]
And I don’t wanna base my actions
自分の行動理由にしたくないよ
On reactions or the things they say
他人の反応や言動を
And I don’t wanna hit delete
削除ボタンを押したくないよ
On all the parts of me that they might hate
他人が嫌っているかもしれない自分の特徴を
So now I’m laying in my bed
だから今 僕はベッドで横になっている
And I can’t get out my head
頭から離れないんだ
It’s all because, all because
全部そのせいだから
[×2]
[Chorus]
I traded all my friends for drugs and the internet
友人と引き換えに ドラッグとインターネットでの名声を手に入れた
Ah shit, am I a winner yet?
なあ 俺はまだ勝者か？
Look quick, is he a winner yet?
すぐに見て あいつはまだ勝者か？
Mom's back home with a drink and a cigarette
ママは酒とたばこを買って家に帰ってくる
[Post Chorus]
Still hasn’t hit him yet[×2]
まだアイツには会っていない
[Outro]
I sold my soul (Ooh, still hasn’t hit him yet)
自分の魂を売った まだアイツには会っていない
And all I got (Ooh)
全部分かった
Likes from strangers, love on the internet (Ooh)
見知らぬ人からのいいね インターネット上の愛している
Drugs and the internet
ドラッグとインターネット
I wonder what it feels like
どんな風に感じるか知りたいよ
To be more than I am, I am
今以上に感じるってことが