【和訳】Lil Peep – Come Around











 「Come Around」は Lil Peep のミックステープ「Vertigo - EP」のラストトラックです。この曲にサンプリングされているのは Giles Corey の「I'm Going To Do It」です。






[Verse]
I can't feel that much sometimes
時々感覚がなくなるんだ

These drugs could kill me, yeah
ドラッグに殺されてしまうよ

Disappear into my mind where I can't feel a thing
俺の心の中 感じることができない場所に消えていく

When the sky falls down, and no one here can think that clearly
空が落ちてきたとき ここにいる誰もがまともに考えることができなくなる

I'll be by your side, let's get high, just one last time
俺は君のそばにいるよ ハイになろう 最後にもう一度だけ

I don't wanna stop now, I don't wanna stop now
今は止めたくないよ

But, I gotta leave it alone
でも俺は手を出してはダメなんだ

Is it 'cause I'm hot now? It's prolly 'cause I'm hot now
俺が乗りに乗っているからか?  きっとそうだろうな

Bitch, you better leave me alone
君は俺は放っておいたほうがいい

First, I cut you off, then I cut you down
じゃないと 君を切断して切り倒してしまう

Shit go off, when I come around
俺がやってきたときは すぐに離れてくれ

I don't never come around
やってきたことはないけど

Bitch, I'm gettin' hunnit's now
俺は今 大金を手に入れたんだ

I don't wanna stop now, I don't wanna stop now
今は止めたくないよ

But, I gotta leave it alone
でも俺は手を出してはダメなんだ

Is it 'cause I'm hot now? It's prolly 'cause I'm hot now
俺が乗りに乗っているからか?  きっとそうだろうな

Bitch, you better leave me alone
君は俺は放っておいたほうがいい

First, I cut you off, then I cut you down
じゃないと 君を切断して切り倒してしまう

Shit go off, when I come around[×4]
俺がやってきたときは すぐに離れてくれ