【和訳】Lil Peep – M.O.S. [battery full]











 「Maxed out, shawty」の頭文字から名づけられた「M.O.S. [battery full] 」は「Vertigo EP」のセカンドトラックです。この曲で Lil Peep は彼の所属する Schema Boys がどのように成り上がってきたかについて語ります。






[Verse]
Big things comin', Schema Boys thuggin'
デカい奴らがやってくる Schema Boysはサグな奴ら

It's the posse, bitch, we runnin' shit and no, it ain't nothin'
集団さ 俺たちは走っている 何でもないさ

Maxed out, shawty, now my battery full
限界さ 今 俺のバッテリーは満タンだ

I got plenty more to go, find me back at the show
もっと進むためにたくさん手に入れた ショーに戻って俺を見つけてくれ

I got plenty more to roll, I ain't done with you, ho
もっと揺れるためにたくさん手に入れた 君との関係は断たないよ

I'ma slit your fuckin' throat, I ain't done with you, bro
君ののどを掻っ切る  君との関係は断たないよ

Now I'm in my fuckin' mode, bitch, leave me alone
今の俺はやばいモードに入っているから 一人にしてくれ

Bet the boys got my back, I ain't schemin' alone
奴らは俺の背中を狙っている 俺は一人で悪だくみなんかしない


[×4]
[Hook]
I can't feel my own fuckin' face, help
自分がどんな表情をしているかわからない 助けてくれ

I can't feel my own fuckin' face
自分がどんな表情をしているかわからない


[Verse]
Big things comin', Schema Boys thuggin'
デカい奴らがやってくる Schema Boysはサグな奴ら

It's the posse, bitch, we runnin' shit and no, it ain't nothin'
集団さ 俺たちは走っている 何でもないさ

Maxed out, shawty, now my battery full
限界さ 今 俺のバッテリーは満タンだ

I got plenty more to go, find me back at the show
もっと進むためにたくさん手に入れた ショーに戻って俺を見つけてくれ

I got plenty more to roll, I ain't done with you, ho
もっと揺れるためにたくさん手に入れた 君との関係は断たないよ

I'ma slit your fuckin' throat, I ain't done with you, bro
君ののどを掻っ切る  君との関係は断たないよ

Now I'm in my fuckin' mode, bitch, leave me alone
今の俺はやばいモードに入っているから 一人にしてくれ

Bet the boys got my back, I ain't schemin' alone
奴らは俺の背中を狙っている 俺は一人で悪だくみなんかしない