【和訳】Lil Peep - Shiver











 「Shiver」は Lil Peep のミックステープ「Vertigo - EP」のサードトラックです。サンプリングされているのは Have a Nice Life の「A Quick One Before the Eternal Worm Devours Connecticut」です。






[Hook]
Lookin' for a reason to live
生きる理由を探しているけど

I can't find shit
見つからないんだ

So, I'm squeezin' the trigger
だから俺は引き金を握っている

I let my mind
俺は心を

Split up into bits of pieces for dinner
バラバラにする 夕食に備えて

You eat them brains, bitch
君は奴らの脳を食べる

I know she cum when she shiver
彼女が震えているときに絶頂しているのを知っている


[Verse]
Don't give a fuck about you
君のことは興味ない

Say they hate me
奴らが俺を憎んでいると言う

I don't give a fuck about who
興味ないよ

Aye, I pull up in a coupe
俺はクーペを停める

Lookin' like soup
スープみたいに見える

Real hot, jaw drop like the roof
マジでイケてる 屋根のように顎が開く

I remember livin' life like you
君のように生活していたのを覚えている

Smokin' on boof
ケツからハッパを吸う

Lil' broke boy with a gold tooth
小さな傷ついた少年は金色の歯を身に着けている

I could never live my life like you
君のように生きることはできないよ

Young brand new lil peep
Lil Peep は若く新しいブランド

Came through with the juice
Juice と一緒に駆け抜けた


[Hook]
Lookin' for a reason to live
生きる理由を探しているけど

I can't find shit
見つからないんだ

So, I'm squeezin' the trigger
だから俺は引き金を握っている

I let my mind
俺は心を

Split up into bits of pieces for dinner
バラバラにする 夕食に備えて

You eat them brains, bitch
君は奴らの脳を食べる

I know she cum when she shiver
彼女が震えているときに絶頂しているのを知っている


[Verse]
Don't give a fuck about you
君のことは興味ない

Say they hate me
奴らが俺を憎んでいると言う

I don't give a fuck about who
興味ないよ

Aye, I pull up in a coupe
俺はクーペを停める

Lookin' like soup
スープみたいに見える

Real hot, jaw drop like the roof
マジでイケてる 屋根のように顎が開く

I remember livin' life like you
君のように生活していたのを覚えている

Smokin' on boof
ケツからハッパを吸う

Lil' broke boy with a gold tooth
小さな傷ついた少年は金色の歯を身に着けている

I could never live my life like you
君のように生きることはできないよ

Young brand new lil peep
Lil Peep は若く新しいブランド

Came through with the juice
Juice と一緒に駆け抜けた