「God Help Us All」は「Noel Gallagher's High Flying Birds」のアルバム「Who Built the Moon?」の日本版に収録されています。曲自体は Oasis のアルバム「Heathen Chemistry」リリース時に未収録曲「If There’s A God」として存在が確認されていました。
[Verse 1]
God help us all
神は俺たち全員助けてくれる
If the heavens are to fall
もし天が落ちてくるなら
Stay by my side
俺のそばにいてくれ
If the sky rips open wide
もし空が大きく裂けたら
[Chorus 1]
Don’t wait for me
俺を待つなよ
If I’m not here when you return
もし戻ってきても俺がいなかったら
If there’s a God
そこに神がいたら
You’ll be crashing when you burn
君は燃えて粉々になる
A still white light that shines upon the world
世界を照らす優しい光が
Won't lift the cold
冷たいものはいらない
Sing it out sha la la la la
大声で歌うんだ シャラララ
[Verse 2]
And I'll go insane
狂っていく
If you don’t shake my chain
もし君は俺のチェーンを揺すらないなら
For rich or poor
金持ちか あるいは貧乏人のために
You don’t speak no more
君はもう話さないだろうな
[×2]
[Chorus 2]
Don’t wait for me
俺を待つなよ
If I’m not here when you return
もし戻ってきても俺がいなかったら
If there’s a God
そこに神がいたら
You’ll be crashing when you burn
君は燃えて粉々になる
A still white light that shines upon the world
世界を照らす優しい光が
Don't lift the cold
冷たいものはいらない
Sing it out sha la la la la
大声で歌うんだ シャラララ
[Verse 1]
God help us all
神は俺たち全員助けてくれる
If the heavens are to fall
もし天が落ちてくるなら
Stay by my side
俺のそばにいてくれ
If the sky rips open wide
もし空が大きく裂けたら
[Outro]
Sing it out sha la la la la[×8]
大声で歌うんだ シャラララ