「Alone」は Armin van Buuren が2013年にリリースしたアルバム「Intense (The More Intense Edition)」の7番目に収録されています。技術の発展によって色んな人と簡単に繋がることができるようになりましたが、表面的な関係だけで本当に親しい関係になることは少なく、疎外感を感じる人が増えてきてます。
[Verse 1: Lauren Evans]
Everyone is walking on the edge of life
誰もが人生の崖っぷちを歩いている
Like the ghosts of a shadow, barely alive
実態のない幽霊のように 生きていないも同然だ
Even time's in a rush
急いでいるときでさえも
But it's going nowhere
どこに行くわけでもない
[Pre-Chorus: Lauren Evans]
Everyone’s connected but no one is connecting
誰もが繋がっているのに 誰も繋がっていないの
The human element has long been missing
人間の要素を長い間失っていた
Tell me, have you seen it?
教えて 見たことある？
Have you seen it?
見たことある？
[Chorus: Lauren Evans]
Or are we alone?
それとも私たちは一人なの？
'Cause I need something to believe in
信じられるものが必要だから
Tell me, are we alone?
教えて 私たちは一人なの？
Where is the love? Where is the feeling?
愛はどこ？ 感情はどこ？
Is anybody out there?
誰かいる？
Is anyone listening?
この声が聞こえる？
Is anyone left in this whole world?
誰かこの世界に残っている？
Or are we alone?
それとも私たちは一人なの？
Alone
一人なの？
[Breakdown: Armin van Buuren (Lauren Evans)]
Is anyone left in this whole world?
誰かこの世界に残っている？
Alone
一人
Where is the feeling?
感情はどこ？
[Verse 2: Lauren Evans]
Everybody needs to know
誰もが知らないといけない
Somebody who cares, just a friendly face
誰か気にかけてくれる人 親しい人
You can trust to be there
そこにいるだけで信頼できる
Are you afraid to be known
知られるのを恐れているの？
And not be a stranger?
他人同士じゃないのに
[Pre-Chorus: Lauren Evans]
'Cause everyone's connected but no one is connecting
だって誰もが繋がっているのに 誰も繋がっていないから
The human element has long been missing
人間の要素を長い間失っていた
Tell me, have you seen it?
教えて 見たことある？
Have you seen it?
見たことある？
[Chorus: Lauren Evans]
Or are we alone?
それとも私たちは一人なの？
'Cause I need something to believe in
信じられるものが必要だから
Tell me, are we alone?
教えて 私たちは一人なの？
Where is the love? Where is the feeling?
愛はどこ？ 感情はどこ？
Is anybody out there?
誰かいる？
Is anyone listening?
この声が聞こえる？
Is anyone left in this whole world?
誰かこの世界に残っている？
Or are we alone?
それとも私たちは一人なの？
Alone…
一人なの？
[Outro: Lauren Evans]
Is anyone left in this whole world?
誰かこの世界に残っている？
Or are we alone?
それとも私たちは一人なの？
Alone
一人なの？