カナダの女性シンガー Esthero と 男性シンガー Jonah Johnson がコラボした「Crash」はアメリカのドラマ Criminal Minds のシーズン8「Nanny Dearest」で使用された曲です。
Crashed down on the floor, hold your breath and fall apart.
床に倒れて あなたは息を止めてバラバラになった
You made a simple mistake and now you’re paying for it with your heart.
あなたは単純な間違いを犯して その心で代償を支払っている
Some of us make our own beds, but we can’t afford to lay in them.
私たちの何人かはベッドを整えるけど 横になる余裕なんてない
Remember I always have said you should leave me alone.
覚えているわ 私はいつもあなたに言っていた 一人にしてって
‘Cause I don’t wanna crash now I’m afraid, that I’m going nowhere way too fast.
衝突したくないから 恐れているの 速すぎてどこにも行けないんじゃないかって
And I can’t hear what you say, I’m in a conversation with my past.
あなたの言っていることが聞えない 私は自分の過去と話しているの
And maybe is wasn’t brave, so much as brazen but it got me through.
それは勇気のある事ではなくて厚かましいことだったけど それが私をここまで連れてきた
And somehow the path that I’ve paved just keeps leading me to you.
そしてどういうわけか私が舗装した道をあなたを導いてる
But I don’t wanna crash now, mm mm.
でも今は衝突したくないわ
I don’t wanna crash now, mm mm mm.
今は衝突したくないの
I shouldn’t have been afraid to let you down,
君を失望させることを恐れるべきじゃなかった
I just wanna hold you in my arm again.
ただもう一度君を抱きしめたいだけ
If only for a moment I could have you here, lady,
ほんの少しだけ 君をここにいさせることができるなら
I would never let you go.
離さないよ
‘Cause I don’t wanna crash now, no oh.
今は衝突したくないから
I don’t wanna crash now, no way.
今は衝突したくない
Come on in the sun,
太陽が昇ってくる
When you’re scared, and facin’ down.
君が恐れて うつむいているときは
‘Cause here I am, in front of you, and you will not, be alone.
僕がここにいるから 君の目の前で だから君は一人じゃないよ
Keep facing the sun you’ll reach it one day,
いつの日か届く 太陽に向かい続ける
Baby don’t look back ’til you get what you need
必要なものを手に入れるまで後ろを向かないで
And you need to be free.
あなたは自由になる必要があるの
And when the sun rolls down there’s still tomorrow,
太陽が転がり落ちているときは まだ明日のこと
Don’t you be afraid to let your sorrow breathe,
悲しみを吐き出すことを恐れないで
Your strength is all you need.
あなたにとって必要なのは強さよ
Did you ever know you were the one?
君は自分がどんな奴か知っていたか？
‘Cause I could hardly even tell.
だって僕にはよくわからないから