「Diddy Bop」は映画 Fifty Shades Freed のサウンドトラックに収録されています。シンプルなピアノフレーズが特徴的なおしゃれな曲です。
[Verse 1: Jacob Banks]
Time's never late it is your currency
時間が遅れることはない それは君のお金だ
Oh, you can spend it how you like
君の好きなように使うことができる
Two empty souls won't fill the vacancy
二つの空っぽの魂が空白を埋めることはない
I know that's heavy on your mind
分かっている それが君の心に重くのしかかっていることを
[Pre-Chorus: Jacob Banks]
Cigarette smoke won't make you feel at home
たばこの煙が君を安らげることはない
Yesterdays are made for letting go
昨日は手放すために出来ている
Silver will never feel like gold
銀が黄金のように感じることはない
And chasing shadows will leave you in the cold
影を追いかけていて 君はいまだに取り残されたまま
[Chorus: Jacob Banks]
Oh, you should dance some more
君はもう少し踊っていくべきだ
Don't need nobody to take you home
君を家に連れていくのに 誰も必要ない
Grab a drink or four
何杯か飲んでいく
Don't need nobody to take you home
君を家に連れていくのに 誰も必要ない
[Verse 2: Jacob Banks]
Oh, there's a world outside for you to see
君が見ることのできる 外の世界がある
It's all beyond the borderline
あらゆる境界を越えて
Two empty souls won't fill the vacancy
二つの空っぽの魂が空白を埋めることはない
You'll never know until you try
試してみるまではわからないさ
[Pre-Chorus 2: Jacob Banks]
Shooting stars were made for you to see
流れ星は君に見てもらうために作られたんだ
Even clouds could use some company
雲でさえ群れを成すんだ
Swimming in your sky of make believe
君の見せかけの空で泳いでいる
It's okay, if you're lonely
大丈夫 君が寂しいなら
Shit I get lonely too
僕も一緒に寂しくなるよ
[Chorus: Jacob Banks]
Oh, you should dance some more
君はもう少し踊っていくべきだ
Don't need nobody to take you home
君を家に連れていくのに 誰も必要ない
Grab a drink or four
何杯か飲んでいく
Don't need nobody to take you home
君を家に連れていくのに 誰も必要ない
Now the floor is yours
今 このフロアは君のものだ
Don't need nobody to call your phone
君に連絡する人は誰もいない
You better dance some more
君はもう少し踊ったほうがいい
Don't need nobody to take you home
君を家に連れていくのに 誰も必要ない
[×2]
[Outro: Jacob Banks]
You should dance some more
君はもう少し踊っていくべきだ
Don't need nobody to take you home
君を家に連れていくのに 誰も必要ない