「One Touch」は 「No One」に次ぐ、2019年にリリースされた Jess Glyne の2枚目のシングルになります。2018年7月に行われたイベントで Jax Jones が流したことでその存在が確認されました。
[Verse 1]
Promise me you'll catch me when I'm weightless
約束して 私が無重力のときは捕まえにきてくれるって
Hold me close before the crazy come
おかしくなる前に私を抱きしめて
Until you're done with running, I'll be patient
あなたが走り終えるまで 耐えているわ
'Cause I know, I know you'll be there
あなたがそこにやってくるって知っているから
[Pre-Chorus]
And I never had a plan for this
私は何も考えていなかった
Everything is what it is
それだけだ
You never hold me back in anything
あなたは私を引き留めることはない
You didn't even have to try
心掛ける必要なんてなかった
I made up my mind
決心したの
And I know, I know you'll be there
分かってる あなたはそこにやってくるって
[Chorus]
With just one touch, you take me there
一度触れただけで あなたは私をそこへ連れていく
Without your love, we go nowhere
あなたの愛がなければ 私たちはどうにもならなくなってしまう
With just one touch
一度触れただけで
You're always there to remind me
私に気づかせてくれるために あなたはいつもそこにいる
You take me there
あなたは私をそこへ連れていく
When waters rough, you will still be there
海が荒れているときも あなたはそこにいる
Without your love
あなたの愛なしで
You're always there right beside me
あなたはいつも私のそばにいる
We go nowhere
私たちはどうにもならなくなってしまう
With just one touch, with just one touch
ただ一度触れただけで
[Verse 2]
When the tide's all out and you're neglected
潮が引いて あなたが放っておかれているとき
It's okay if your river's running dry
あなたの川が枯れても大丈夫
Flips 180 when you least expect it
あなたが期待していない時でも 180°ひっくり返る
So just don't, just don't you cry
だから泣かないで
[Pre-Chorus]
And I never had a plan for this
私は何も考えていなかった
Everything is what it is
それだけだ
You never hold me back in anything
あなたは私を引き留めることはない
You didn't even have to try
心掛ける必要なんてなかった
I made up my mind
決心したの
And I know, I know you'll be there
分かってる あなたはそこにやってくるって
[Chorus]
With just one touch, you take me there
一度触れただけで あなたは私をそこへ連れていく
Without your love, we go nowhere
あなたの愛がなければ 私たちはどうにもならなくなってしまう
With just one touch
一度触れただけで
You're always there to remind me
私に気づかせてくれるために あなたはいつもそこにいる
You take me there
あなたは私をそこへ連れていく
When waters rough, you will still be there
海が荒れているときも あなたはそこにいる
Without your love
あなたの愛なしで
You're always there right beside me
あなたはいつも私のそばにいる
We go nowhere
私たちはどうにもならなくなってしまう
With just one touch, with just one touch
ただ一度触れただけで
[Bridge]
Hold me tight, I'll never let you leave
私を抱きしめて あなたを置いていかないわ
Let me go, I'll live in disbelief
行かせて 私は何も信じずに生きていく
You say the truth every time you speak
あなたは口を開くたびに真実を言う
Without a doubt, got everything I need, yeah
疑うことはない 必要なものは手に入れたわ
Hold me tight, I'll never let you leave
私を抱きしめて あなたを置いていかないわ
Let me go, I'll live in disbelief
行かせて 私は何も信じずに生きていく
You say the truth, oh, every time you speak, see
あなたは口を開くたびに真実を言う
No doubt, got everything I need
疑うことはない 必要なものは手に入れたわ
[Chorus]
With just one touch
ただ一度触れただけで
You're always there to remind me
私に気づかせてくれるために あなたはいつもそこにいる
You take me there (Oh no)
あなたは私をそこへ連れていく
When waters rough, you will still be there (You'll still be there)
海が荒れているときも あなたはそこにいる
Without your love
あなたの愛なしで
You're always there right beside me
あなたはいつも私のそばにいる
We go nowhere
私たちはどうにもならなくなってしまう
With just one touch, with just one touch
ただ一度触れただけで
You're always there to remind me (You)
私に気づかせてくれるために あなたはいつもそこにいる
You take me there
あなたは私をそこへ連れていく
When waters rough, you will still be there (Oh)
海が荒れているときも あなたはそこにいる
Without your love
あなたの愛なしで
You're always there right beside me
あなたはいつも私のそばにいる
We go nowhere
私たちはどうにもならなくなってしまう
With just one touch, with just one touch
ただ一度触れただけで