「Big」で Juice Wrld はいつもの憂鬱としたラップスタイルから離れ、友人のラッパー Lil Pump と Gucci Mane、有名なバスケットボール選手 Wilt Chamberlain に言及しながらボースティングを繰り広げます。
[Intro]
Man, this life shit gettin' crazy, crazy
この人生は狂っているよ
I done, I done made it
俺は成功した
I done made it, made it, yeah
俺は成功したんだ
I'm sick and tired of these hatin' ass niggas, though
アイツらには本当うんざりしているよ
Let my dick breathe for a couple seconds, man, shit
あそこの臭いを数秒間嗅がせて
Fuck nigga
犯すのさ
[Chorus]
I'm on a Percocet, yeah, I just had to relapse
パーコセットをキメている 戻らないといけなかった
Even at my worst, I'm feeling like I am the best
最悪なときでも 最高の気分さ
I done Metta World Peace to myself like I'm Ron Artest
Ron Artest のように平穏を手に入れるのさ
("Ron Artest"はNBAの選手、2011年に名前を"Metta World Peace"に変更した)
I never been a referee but I still got a Tec, Kel-Tec
審判はしたことないけど テクニカルファウルを取って Kel-Tec を手に入れた
("technical foul"と銃器製造会社"Kel-Tec"をかけている)
Shoot you in your stomach, make this shit hard to digest
お前の胃に撃ち込んで 消化を大変にする
Rockstar, listening Jimi Hendrix in the projects, yeah
ロックスター ジミヘンドリックスを聞いている
I'ma turn a nigga block to an art project
俺は地元もアートプロジェクトに変えるのさ
Picasso, I paint that, where the fuck is the bank at?
ピカソ 俺は描く どこに銀行があるんだ？
Army sergeant, no rank, yeah, okay
陸軍軍曹 ランクなし
[Verse]
If you ain't payin' a hundred thousand, get them features out my face
もし10万ドル払っていないのなら さっさといなくなってくれ
50K to install a codeine fountain in my new estate
新しい不動産にコデインの水源を設置するために5万ドル払った
I got that pump, it's ironic how that pump made him pump his brakes
あのポンプを手に入れた 皮肉なことにそれが奴のブレーキを押したんだ
I ain't Lil Pump but I got double Glocks on me like Gucci Gang
俺は Lil Pump じゃないけど Gucci Gang のように グロックを2丁持っている
We ball like Wilt Chamberlain, like the name of them old Gucci tapes
俺たちは Wilt Chamberlain のように成り上がるのさ 古い Gucci のミックステープのように
Yeah, I'm talkin' 'bout Gucci Mane
ああ Gucci Mane のことさ
(Gucci Mane は2008年から2015年の間に「Wilt Chamberlain」というミックステープをpart6までリリースしている)
That lil' bitch like, "Burr," why she so insecure?
ビッチは唸る 「ビュー」って 何が不安なんだ？
Who got the pills in here? How do you live in here?
誰がここで錠剤を飲んだんだ？ どうやってここに住んでいるんだ？
I got my crib in here, havin' some kids, yeah
ここに俺の家がある 子供が数人いる
I do it big, yeah, big big, yeah
俺はビッグになる ああ ビッグさ
I do it big, yeah, big big, yeah (Let's go)
俺はビッグになる ああ ビッグさ 行くぜ
She saw me in the club, how did you get in here?
彼女はクラブで俺に会いに来る どうやって入ってきたんだ？
Fuck is you doin' here? Why is you shootin' here?
ここで何しているんだ？ どうして撃つんだ？
Doin' it big, yeah, big big, yeah[×2]
俺はビッグになる ああ ビッグさ
Yeah, away, away, away, away, away
ああ どっかいけよ
You want bullshit, I hit you with that olé
お前はでたらめを望んでいる ぶっ飛ばしてやったぜ
Told my shooter I gotta prove myself no lame
狙撃手に言ってやったよ 俺はダメなんかじゃないと証明するって
Even when I stand up and hit it from the back I'ma still get laid
立ち上がって後ろから撃たれた時でも 俺はセックスし続けるよ
Your bitch a dragon, she run up on me, she get slayed
お前のビッチはドラゴン 彼女は俺に駆け寄って殺される
I took a piss in your dead homie grave, uh (Let's get it)
お前の死んだ仲間の墓に小便してやったぜ
Chicago shit, Chicago nigga
糞なシカゴ シカゴの奴ら
Fuckin' with a Philadelphia bitch
フィラデルフィアのビッチどもに
Yeah, I'm super rich, I could pay your rent, Rollie doesn't tick
ああ 俺は金持ちさ お前の家賃だって払える ロレックスは動かない
Chopper with the tints, pull up with the tints, clip is extended
高級車にはアサルトライフル 窓を開ける クリップは伸びきっている
Never gave a fuck, never gave a shit, only gettin' rich
興味はない どうでもいいさ 金を稼ぐことだけ
Limb by limb, forgive and forget, man, I don't forget shit
リスクに次ぐリスク 許して忘れる でも忘れないさ
You don't know when to stand
いつ立つか お前にはわからない
You got it bad, man, come in, oh
お前が悪くしたんだ 入ってきな
Oh, baby, come in
入ってきな
Man, I don't forget shit
俺は忘れないぜ
[Chorus]
I'm on a Percocet, yeah, I just had to relapse
パーコセットをキメている 戻らないといけなかった
Even at my worst, I'm feeling like I am the best
最悪なときでも 最高の気分さ
I done Metta World Peace to myself like I'm Ron Artest
Ron Artest のように平穏を手に入れるのさ
I never been a referee but I still got a Tec, Kel-Tec
審判はしたことないけど テクニカルファウルを取って Kel-Tec を手に入れた
Shoot you in your stomach, make this shit hard to digest
お前の胃に撃ち込んで 消化を大変にする
Rockstar, listening Jimi Hendrix in the projects, yeah
ロックスター ジミヘンドリックスを聞いている
I'ma turn a nigga block to an art project
俺は地元もアートプロジェクトに変えるのさ
Picasso, I paint that, where the fuck is the bank at?
ピカソ 俺は描く どこに銀行があるんだ？
Army sergeant, no rank, yeah, okay
陸軍軍曹 ランクなし