「California World」は Lil Peep のコラボレーションEP「California Girls」のオープニングトラックです。サンプリングされているのは Tim Hecker の「Amps, Drugs, Harmonium」です。
[Intro: Lil Peep]
Why you always tryna spend my money?
どうして君はいつも 俺の金を使おうとするんだ？
Why you always gotta act so funny?
どうして君はいつもふざけているんだ？
I got six gold chains on and I'm goin' dummy
俺はゴールドチェーンを6つつけて 飾り人形になる
While your bitch give me brains in the back of the Hummer
ハマーの後部座席で君にしゃぶらせている間
California girls fuckin' with me in the summer
カリフォルニアの女の子が俺にちょっかいを出す
It's that California world shit, California gutter
それは糞みたいなカリフォルニアの世界 カリフォルニアの貧民街
[Pre-Chorus: Lil Peep]
Why you always tryna spend my money?
どうして君はいつも 俺の金を使おうとするんだ？
Why you always gotta act so funny?
どうして君はいつもふざけているんだ？
I got six gold chains on and I'm goin' dummy
俺はゴールドチェーンを6つつけて 飾り人形になる
While your bitch give me brains in the back of the Hummer
ハマーの後部座席で君にしゃぶらせている間
California girls fuckin' with me in the summer
カリフォルニアの女の子が俺にちょっかいを出す
It's that California world shit, California gutter
それは糞みたいなカリフォルニアの世界 カリフォルニアの貧民街
[×2]
[Chorus: Lil Peep]
Lights out, baby, it's on
光が消えて 始まる
I'm 'bout to make a stain on your Louis Vuitton
君のルイヴィトンに染みをつける
If you fuckin' with a lame then this is your song
もし君が愚かなら これは君の曲さ
'Cause I wrote it with your name on the tip of my tongue
だって俺は君の名前を自分の舌先に書いたから
[×2]
[Verse: Craig Xen]
Fuck you, bitch, I'm breakin' bitches, pimpin', sell a nigga's hoes
クソが ビッチを躾けて 奴らに売るのさ
Take it in, I turn her out, she ridin' up and down the pole
彼女のことは理解したよ ポールに上って上下している
You will be the one, take her out and buy her clothes
君は特別なんだ 彼女を連れて行って服を買ってあげる
I'ma be the cone, take her money, you know how it go
マリファナを吸う 彼女の金を使って 君はどうなるか知っているだろ
("cone"はマリファナのこと)
[×2]
[Chorus: Lil Peep]
Lights out, baby, it's on
光が消えて 始まる
I'm 'bout to make a stain on your Louis Vuitton
君のルイヴィトンに染みをつける
If you fuckin' with a lame then this is your song
もし君が愚かなら これは君の曲さ
'Cause I wrote it with your name on the tip of my tongue
だって俺は君の名前を自分の舌先に書いたから
[Pre-Chorus: Lil Peep]
Why you always tryna spend my money?
どうして君はいつも 俺の金を使おうとするんだ？
Why you always gotta act so funny?
どうして君はいつもふざけているんだ？
I got six gold chains on and I'm goin' dummy
俺はゴールドチェーンを6つつけて 飾り人形になる
While your bitch give me brains in the back of the Hummer
ハマーの後部座席で君にしゃぶらせている間
California girls fuckin' with me in the summer
カリフォルニアの女の子が俺にちょっかいを出す
It's that California world shit, California gutter
それは糞みたいなカリフォルニアの世界 カリフォルニアの貧民街
[×2]
[Chorus: Lil Peep]
Lights out, baby, it's on
光が消えて 始まる
I'm 'bout to make a stain on your Louis Vuitton
君のルイヴィトンに染みをつける
If you fuckin' with a lame then this is your song
もし君が愚かなら これは君の曲さ
'Cause I wrote it with your name on the tip of my tongue
だって俺は君の名前を自分の舌先に書いたから
[×2]
[Verse: Craig Xen]
Fuck you, bitch, I'm breakin' bitches, pimpin', sell a nigga's hoes
クソが ビッチを躾けて 奴らに売るのさ
Take it in, I turn her out, she ridin' up and down the pole
彼女のことは理解したよ ポールに上って上下している
You will be the one, take her out and buy her clothes
君は特別なんだ 彼女を連れて行って服を買ってあげる
I'ma be the cone, take her money, you know how it go
マリファナを吸う 彼女の金を使って 君はどうなるか知っているだろ